Übersetzung — Tafsir
Worterklärungen:
- نُصْبٍ: bedeutet Mühsal, Erschöpfung und große Anstrengung, die den Körper schwächt.
- عَذَابٍ: bedeutet hier Schmerz und Qual, die den Körper durch Krankheit und Verlust von Besitz und Familie heimsuchen.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
O Gesandter Allahs, gedenke unseres Dieners Ayyub (Hiob), als er seinen Herrn anrief und sagte: „Wahrlich, mich hat der Satan mit Mühsal und Qual heimgesucht.“ Er meinte damit, dass ihm durch die Einflüsterungen und das Wirken des Satans großes Leid widerfahren war – eine schwere Krankheit, die seinen Körper quälte, sowie der Verlust seines Besitzes und seiner Kinder. Ayyub sprach diese Worte mit vollkommener Höflichkeit und Anstand gegenüber Allah, denn er wusste, dass alles Gute und alles Leid letztlich von Allah kommt und dass nichts ohne Seinen Willen geschieht. Doch er schrieb die unmittelbare Ursache dem Satan zu, weil dieser durch seine Einflüsterungen und seine Feindschaft der Auslöser für dieses Unglück war. So zeigt uns Ayyub, wie ein wahrer Diener Allahs in Zeiten der Prüfung spricht: Er beklagt sich nicht über Allah, sondern wendet sich demütig an Ihn, sucht Seine Barmherzigkeit und erkennt zugleich die Rolle des Satans als Feind des Menschen an.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Geschichte lehrt uns Geduld und Vertrauen auf Allah in schweren Zeiten. Ayyub war ein Prophet von hohem Rang, und dennoch wurde er mit schwersten Prüfungen heimgesucht – doch er verlor nie die Hoffnung auf Allahs Gnade. Wenn du also in deinem Leben mit Schwierigkeiten konfrontiert wirst, so folge dem Beispiel dieses großartigen Propheten: Wende dich an Allah mit aufrichtigem Gebet, gedulde dich und wisse, dass nach jeder Not Erleichterung kommt. Allah liebt die Geduldigen und erhört die Bittenden. Deine Prüfungen sind nicht umsonst – sie sind eine Gelegenheit, deinen Glauben zu stärken, deine Sünden zu sühnen und deinen Rang bei Allah zu erhöhen. So wie Ayyub am Ende mit noch größerem Segen belohnt wurde, so wird auch der geduldige Gläubige die Früchte seiner Standhaftigkeit ernten – im Diesseits und im Jenseits.
📜 Vers 39-43 — Sad
Übersetzung — Sad 41
Sure Sad Vers 41 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und gedenke Unseres Dieners Ayyub. Als er zu seinem Herrn…Sure Vers 41/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 39–43. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








