సూరా సాద్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా దాసుడు అయ్యూబ్ ను గురించి ప్రస్తావించు; అతను తన ప్రభువుతో…

సాద్ · 41/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మా దాసుడు అయ్యూబ్ ను గురించి ప్రస్తావించు; అతను తన ప్రభువుతో ఇలా మొరపెట్టుకున్నాడు: నిశ్చయంగా షైతాన్ నన్ను ఆపదకు మరియు శిక్షకు గురి చేశాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَاذْكُرْ (వజ్కుర్): జ్ఞాపకం చేసుకో, ప్రస్తావించు.
عَبْدَنَا (అబ్దనా): మా దాసుడు, మా సేవకుడు.
أَيُّوبَ (అయ్యూబ్): అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) — ఒక ప్రవక్త.
نَادَىٰ (నాదా): పిలిచాడు, ప్రార్థించాడు.
مَسَّنِي (మస్సనీ): నన్ను తాకింది, నాకు కలిగింది.
الشَّيْطَانُ (షైతాన్): షైతాన్, దెయ్యం.
بِنُصْبٍ (బినుస్బ్): కష్టం, బాధ, శ్రమతో కూడిన పరిస్థితి.
وَعَذَابٍ (వ అజాబ్): మరియు వేదన, బాధ, శిక్ష.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మా దాసుడు అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం)ను జ్ఞాపకం చేసుకో. ఆయన తన ప్రభువును ప్రార్థిస్తూ ఇలా పిలిచాడు: "నిశ్చయంగా షైతాన్ నన్ను బాధతో మరియు వేదనతో తాకింది." అంటే, షైతాన్ కారణంగా నాకు శారీరక అనారోగ్యం, ఆస్తి నష్టం మరియు కుటుంబ బాధల రూపంలో శ్రమ మరియు వేదన కలిగాయి.

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం గమనించాలి: అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన బాధను షైతాన్ వైపు ఆపాదించాడు, అయితే ఇది అల్లాహ్ పట్ల మర్యాద మరియు వినయాన్ని చూపడానికే. ఎందుకంటే అన్ని విషయాలూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞ మరియు అనుమతితోనే జరుగుతాయి. కానీ ఈ బాధకు కారణం షైతాన్ యొక్క కుట్ర మరియు ప్రేరణయే కావడం వల్ల, దానిని షైతాన్ వైపు ఆపాదించాడు. ఇది అల్లాహ్ పట్ల సౌజన్యాన్ని మరియు షైతాన్ పట్ల దూరాన్ని తెలియజేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

కష్టాల్లో సహనం: అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) అనేక కష్టాలు, రోగాలు మరియు బాధలను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ పట్ల అసంతృప్తి చెందలేదు. ఆయన సహనం మనకు ఆదర్శం. కష్టాల్లో కూడా అల్లాహ్ను ప్రార్థించడం మరియు సహనం వహించడం ఇస్లాం యొక్క అందమైన బోధ.
ప్రార్థన యొక్క శక్తి: అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన బాధలన్నిటినీ అల్లాహ్ ముందు ఉంచి ప్రార్థించాడు. ఇది చూపిస్తుంది — ఎంతటి కష్టంలోనైనా అల్లాహ్ వైపు మాత్రమే మనం తిరగాలి. ప్రార్థనయే విశ్వాసి యొక్క ఆశ్రయం.
షైతాన్ నుండి రక్షణ కోరడం: షైతాన్ మనలను బాధలు, వ్యాధులు, మానసిక ఒత్తిడి మరియు పాపాల ద్వారా బాధిస్తాడు. కాబట్టి ప్రతి విశ్వాసి షైతాన్ కుట్రల నుండి అల్లాహ్ వద్ద రక్షణ కోరాలి.
అల్లాహ్ దాసులను మరచిపోడు: అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) ఎంత కాలం బాధపడినా, చివరికి అల్లాహ్ ఆయన ప్రార్థనను ఆలకించి, ఆయనకు ఆరోగ్యం మరియు ఆశీర్వాదాలను తిరిగి ఇచ్చాడు. ఇది నిరాశ చెందకూడదని, అల్లాహ్ సమయం రాగానే ఉపశమనం ఇస్తాడని మనకు ధైర్యాన్న

📜 వచనం 39-43 — సూరా సాద్

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

(అల్లాహ్ అతనితో అన్నాడు): ఇది నీకు మా కానుక, కావున నీవు దీనిని (ఇతరులకు) ఇచ్చినా, లేక నీవే ఉంచుకున్నా, నీతో ఎలాంటి లెక్క తీసుకోబడదు

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

మరియు నిశ్చయంగా, అతనికి మా సాన్నిహిత్యం మరియు ఉత్తమ గమ్యస్థానం ఉన్నాయి

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

(మేము అతనితో అన్నాము): నీ కాలును నేల మీద కొట్టు. అదిగో చల్ల (నీటి చెలిమ)! నీవు స్నానం చేయటానికి మరియు త్రాగుటకూను

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

మరియు మేము అతని కుటుంబం వారిని మరియు వారితో బాటు, వారి వంటి వారిని మా కరుణతో అతనికి తిరిగి ఇచ్చాము మరియు బుద్ధిమంతులకు ఇది ఒక హితబోధ

← వచనం 40 📖 సాద్ వచనం 42 →

సాద్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

41వచనం

అనువాదం — సాద్ 41

సూరా సాద్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా దాసుడు అయ్యూబ్ ను గురించి ప్రస్తావించు; అతను తన ప్రభువుతో…

సూరా వచనం 41/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.