サード · 42/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 日本語意味
(すると命令が下った。)「あなたの足で(大地を)踏みなさい。そこには清涼な沫浴と飲料のための(水)があろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • ارْكُضْ:「蹴る」「地面を踏み鳴らす」という意味。
  • مُغْتَسَلٌ:「沐浴の場」「身を清めるための水」。
  • شَرَابٌ:「飲み物」「飲むための水」。

解釈:

この聖句は、預言者アイユーブ(ヨブ)の物語の一部です。彼は長い間、病と艱難に耐えていました。アッラーは彼の忍耐に報い、試練を終わらせるためにこう告げました:「あなたの足で地面を蹴りなさい」。彼がその通りにすると、冷たい水が湧き出ました。そして、「これは沐浴のための場所であり、冷たい飲み物である」と言われました。つまり、その水で身を清め、飲むことで、彼の病と苦痛は取り除かれ、健康が回復したのです。

この出来事は、アッラーが試練の後に必ず救済を与えられることを示しています。アイユーブは忍耐と服従を示し、アッラーは彼に奇跡的な回復を与えました。この水は単なる物理的な癒しではなく、アッラーの慈悲と力の顕現でした。

この聖句から得られる教訓:

  1. 試練の後の救済は、アッラーの確かな約束です。忍耐は必ず報われます。
  2. アッラーは最も困難な状況からも、予期せぬ方法で道を開かれます。アイユーブの足で地面を蹴るという単純な行為が、彼の完全な回復のきっかけとなりました。
  3. 信仰者は、苦難の中でもアッラーへの信頼を失わず、その指示に従うことで、目に見えない恵みを受け取ることができます。
  4. この物語は、健康と癒しがアッラーの贈り物であり、それに感謝し、他者の苦しみに共感することの大切さを教えています。
  5. 忍耐と祈りは、あらゆる困難を乗り越える力となることを、この聖句は私たちに思い起こさせます。


📜 節 40-44 — スーラ サード

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
かれは(今)われの近くにいて,幸せな(悟りきった)帰り所にいる。
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
わがしもべ,アイユーブを思い起しなさい。かれが主に向かって,「シャイターンがわたしを悩ませ,苦しみ抜いているのです。」と叫んだ時を思い起しなさい。
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(すると命令が下った。)「あなたの足で(大地を)踏みなさい。そこには清涼な沫浴と飲料のための(水)があろう。」
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
われは慈悲として,かれに(再び)家族を2倍にして授け,思慮ある者への教訓とした。
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(そして言った。)「一握りの草を手に取って,それで(妻を)打て。あなたの誓いを破ってはならない。」われは,かれが良く耐え忍ぶことを知った。何と優れたしもべではないか。かれは(主の命令に服して)常に(われの許に)帰った。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
42

翻訳 — サード 42

スーラ サード 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (すると命令が下った。)「あなたの足で(大地を)踏みなさい。そこには清涼な沫浴と飲料のための(水)があろう。」

スーラ 節 42/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers