サード · 46/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 日本語意味
われは,かれらが(来世の)住まいを念じているという純粋な(資質)によって(免じて)かれらを清めてやった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَخْلَصْنَاهُمْ: 彼らを純粋にし、特別に選び抜いた。
  • بِخَالِصَةٍ: 特別な特性、卓越した特質によって。
  • ذِكْرَى الدَّارِ: 来世(終末の住まい)を想起すること。

### 解説

アッラーは、預言者たち(彼らの上に平安あれ)を特別に選び、彼らの心を来世の想起で満たしました。彼らはこの世の儚さを見据え、来世の永遠の住まいを常に意識し、そのために行動しました。彼らは自らアッラーへの服従に励み、人々にも来世への備えを促し、その想起を呼びかけました。この特別な特性は、彼らがアッラーのもとで選ばれた者たちであり、神聖な使命のために清められた者たちであることを示しています。彼らは現世の快楽や虚飾に心を奪われることなく、来世の成功こそが真の目標であることを深く理解していました。

### 導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 来世への意識の重要性: 心を来世の想起で満たすことは、信仰者の生活の基盤です。現世の試練や誘惑に直面したとき、来世の永遠の報いを思い出すことで、忍耐と正しい行いを続ける力が得られます。
  2. 選ばれた者たちの模範: 預言者たちは、来世への深い意識によってアッラーの特別な恩恵を受けました。私たちも彼らの道に従い、来世を優先することで、アッラーの愛と導きを得ることができます。
  3. 他者への呼びかけ: 彼らは自分たちだけでなく、人々にも来世を想起させました。これは、信仰者が善を勧め、他者を正しい道に導く責任を負っていることを示しています。私たちも周囲の人々に来世の真実を伝え、善行を奨励することが求められます。
  4. 現世と来世のバランス: この節は、現世を完全に否定するのではなく、来世を優先しながら現世で正しく生きることの大切さを教えています。現世は来世への準備の場であり、その認識が私たちの行動を浄化し、目的意識を与えます。

このように、来世への想起は信仰の核心であり、それによって心が清められ、行動が改善され、アッラーのもとでの高い地位を得ることができるのです。



📜 節 44-48 — スーラ サード

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(そして言った。)「一握りの草を手に取って,それで(妻を)打て。あなたの誓いを破ってはならない。」われは,かれが良く耐え忍ぶことを知った。何と優れたしもべではないか。かれは(主の命令に服して)常に(われの許に)帰った。
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
またわがしもべの,イブラーヒームとイスハークとヤアコーブを思い起しなさい。かれらは偉力を持ち,洞察力があった。
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
われは,かれらが(来世の)住まいを念じているという純粋な(資質)によって(免じて)かれらを清めてやった。
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
本当にかれらは,わが目にも選ばれ優れた者であった。
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
またイスマーイールとアル・ヤサアとズ・ル・キフルを思い起せ。かれらは皆優れた者であった。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
46

翻訳 — サード 46

スーラ サード 節 46 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,かれらが(来世の)住まいを念じているという純粋な(資質)によって(免じて)かれらを清めてやった。

スーラ 節 46/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 44–48. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers