სურა სადი აია 46 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ჩვენ ავირჩიეთ ისინი, (გაგვიმყარებინა მათ გულებში) ხსოვნა სამყოფელისა (მარადისობისა).

სადი · 46/88

თარგმანი გამოთქმა — სადი

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ჭეშმარიტად, ჩვენ ავირჩიეთ ისინი, (გაგვიმყარებინა მათ გულებში) ხსოვნა სამყოფელისა (მარადისობისა).

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 44-48 — სადი

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

(და ჩვენ ვუთხარით მას): «აიღე ხელში ბალახის კონა და დაარტყი მას (შენს ცოლს), და ნუ დაარღვევ შენს მიერ დადებულ ფიცს!» ჭეშმარიტად, ჩვენ ის მომთმენად ვპოვეთ. რა შესანიშნავი მსახური იყო (აიიუბი)! ჭეშმარიტად, იგი (მუდამ) ალლაჰისკენ მომქცევი იყო!

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

და გაიხსენე (ო, მოციქულო) ჩვენი მორჩილნი – იბრაჰიმი, ისჰაყი და იაყუბი, (რომლებიც იყვნენ) მტკიცენი (ალლაჰის მორჩილებაში) და გამჭრიახნი.

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

და ჭეშმარიტად, ისინი ჩვენთან, უდავოდ, არიან რჩეულთა და საუკეთესოთა შორის.

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ

და გაიხსენე (ო, მოციქულო) ისმაილი, და ალ-იასა‘ა, და ზულ-ქიფლი. ყველანი (ისინი) საუკეთესოთა შორის არიან.

← აია 45 📖 სადი აია 47 →

სადიყურანის საძიებელი

88აია

MeccanRevelation

46აია

თარგმანი — სადი 46

სურა სადი აია 46 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ჩვენ ავირჩიეთ ისინი, (გაგვიმყარებინა მათ გულებში) ხსოვნა სამყოფელისა (მარადისობისა).

სურა აია 46/88 — სადი ص (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სადი მოსმენა, სადი თარგმანი, სადი mp3, სადი pdf. აია 44–48. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3