萨德章 · 46/88
翻译 音译 — 章 萨德章
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 中文意思
我使他们成为真诚的人,因为他们有一种纯洁的德性--常念后世。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَخْلَصْنَاهُم: أي جعلناهم خالصين ومميزين بصفة خاصة.
  • بِخَالِصَةٍ: أي بخاصية عظيمة وصفة كريمة.
  • ذِكْرَى الدَّارِ: أي تذكّر الدار الآخرة والاستعداد لها.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في محكم تنزيله: ﴿إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ﴾ أي إننا خصصنا هؤلاء الأنبياء الكرام -وهم إبراهيم وإسحاق ويعقوب عليهم السلام- بخاصية عظيمة ومنة جليلة، وهي أن جعلنا تذكّر الدار الآخرة حاضراً في قلوبهم دائماً، فكانوا يعملون لها بطاعة الله، ويدعون الناس إليها، ويذكّرونهم بها في كل مناسبة. فهذه الخصيصة جعلت قلوبهم عامرة بذكر الآخرة، وأعمالهم موجهة للفوز بها، وأوقاتهم مصروفة في الاستعداد لها. وقد اختارهم الله لطاعته واصطفاهم لرسالته، فجمعوا بين كمال الإخلاص لله، وكمال الدعوة إلى سبيله.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه المنة العظيمة التي منّ الله بها على أنبيائه، فهي درس عملي لكل مؤمن يريد السعادة في الدارين. إن تذكّر الآخرة ليس مجرد كلمات تقال، بل هو نور يقذفه الله في القلب، فيغيّر الموازين، ويجعل الهمّ الأكبر هو الفوز برضا الله والنجاة في اليوم الآخر. فإذا أردت أن يكون قلبك عامراً بذكر الآخرة، فعليك بكثرة ذكر الموت وما بعده، وتدبر آيات القرآن التي تصف الجنة والنار، ومجالسة الصالحين الذين يذكّرونك بالله. واحرص على أن تكون من الذين يذكّرون الناس بالآخرة، فمن علّم غيره الخير كان له أجر مثل أجره. نسأل الله أن يجعلنا من الذين أخلصهم لطاعته، واختارهم لذكره، وجعل ذكر الآخرة رفيق قلوبهم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 44-48 — 章 萨德章

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
你当亲手拿一把草,用它去打击一下。你不要违背誓约。我确已发现他是坚忍的。那仆人真优美!他确是归依真主的。
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
你应当记忆我的仆人易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白,他们都是有能力、有眼光的。
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
我使他们成为真诚的人,因为他们有一种纯洁的德性--常念后世。
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
他们在我那里,确是特选的,确是纯善的。
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、助勒基福勒,他们都是纯善的。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
46

翻译 — 萨德章 46

章 萨德章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他们成为真诚的人,因为他们有一种纯洁的德性--常念后世。

章 节 46/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们