সাদ · 46/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স্মরণ দ্বারা স্বাতন্ত্র্য দান করেছিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَخْلَصْنَاهُم: আমরা তাদেরকে খাঁটি ও বিশুদ্ধ করেছিলাম বা বিশেষভাবে মনোনীত করেছিলাম।
  • بِخَالِصَةٍ: একটি বিশেষ গুণ বা বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে।
  • ذِكْرَى الدَّارِ: আখিরাতের ঘর তথা পরকালের স্মরণ।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আমরা তাদেরকে (ইবরাহীম, ইসহাক, ইয়াকুব ও তাদের বংশধর নবীদেরকে) একটি বিশেষ গুণের মাধ্যমে খাঁটি ও মনোনীত করেছিলাম। সেই বিশেষ গুণটি হলো— তাদের অন্তরসমূহকে আমরা আখিরাতের স্মরণে ভরে দিয়েছিলাম। তারা সর্বদা পরকালের কথা স্মরণ করতেন, সেই স্মরণ তাদের অন্তরে গভীরভাবে প্রোথিত ছিল। ফলে তারা পরকালের জন্য পূর্ণ প্রস্তুতি গ্রহণ করতেন, আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে সেটি অর্জনের চেষ্টা করতেন এবং মানুষকেও পরকালের কথা স্মরণ করিয়ে দিতেন, তাদেরকে সেই পথে আহ্বান করতেন। এই বিশেষ বৈশিষ্ট্যের কারণেই তারা আমাদের নিকট মনোনীত ও নির্বাচিত বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং আমরা তাদেরকে রিসালাতের জন্য বিশেষভাবে বাছাই করেছিলাম। তাদের এই পরকালমুখী চিন্তা-চেতনাই ছিল তাদের নবুওয়াত ও বিশেষ মর্যাদার মূল ভিত্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আখিরাতের স্মরণই মুমিনের হৃদয়কে পরিশুদ্ধ করে এবং তাকে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করে।
  2. যে ব্যক্তি পরকালকে স্মরণ রাখে, সে দুনিয়ার মোহ ও আকর্ষণ থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারে এবং সৎকর্মে অগ্রগামী হয়।
  3. নবী-রাসূলগণের অন্যতম প্রধান গুণ ছিল আখিরাতমুখী জীবন-দৃষ্টি, যা আমাদের জন্যও অনুসরণীয় আদর্শ।
  4. প্রকৃত সফলতা ও মর্যাদা লাভের জন্য পরকালের চিন্তা ও প্রস্তুতিই সর্বোত্তম পথ।
  5. আখিরাতের স্মরণ মানুষকে দাওয়াতের কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যদেরকেও সৎপথে আনার প্রেরণা জোগায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 44-48 — সাদ

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
তুমি তোমার হাতে এক মুঠো তৃণশলা নাও, তদ্বারা আঘাত কর এবং শপথ ভঙ্গ করো না। আমি তাকে পেলাম সবরকারী। চমৎকার বান্দা সে। নিশ্চয় সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
স্মরণ করুন, হাত ও চোখের অধিকারী আমার বান্দা ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের কথা।
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স্মরণ দ্বারা স্বাতন্ত্র্য দান করেছিলাম।
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই গুনীজন।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
46আয়াত

অনুবাদ — সাদ 46

সূরা সাদ আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স্মরণ দ্বারা স্বাতন্ত্র্য…

সূরা আয়াত 46/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না