ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَخْلَصْنَاهُمْ: آنان را خالص و برگزیده گردانیدیم و ویژهی خود ساختیم.
- بِخَالِصَةٍ: به ویژگی و صفتی ناب و برجسته.
- ذِکْرَى الدَّارِ: یادآوری سرای آخرت و توجه به زندگی جاودانهی اخروی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه میفرماید که ما پیامبران بزرگوار خود را با ویژگی والایی متمایز ساختیم و آنان را برای رسالت خویش خالص و برگزیده گردانیدیم. آن ویژگی برجسته و صفت ناب، این بود که یاد سرای آخرت را در دلهایشان زنده و پایدار نهادیم؛ به گونهای که همواره به یاد معاد و روز بازپسین بودند و تمام تلاش و کوشش خود را صرف آمادگی برای آن جهان جاودان میکردند. آنان نهتنها خود برای آخرت کار میکردند و اعمالشان را با نیت پاک و اخلاص انجام میدادند، بلکه مردم را نیز به یادآوری آن سرای حقیقی دعوت میکردند و آنان را به عمل صالح و آمادگی برای روز قیامت ترغیب مینمودند. این یادآوری مداوم آخرت، آنچنان در وجودشان ریشه دوانده بود که هیچ چیز آنان را از این حقیقت غافل نمیکرد و تمام زندگی و رسالتشان در سایهی همین توجه به سرای باقی معنا مییافت.
فواید و پیامهای آیه:
- یادآوری مداوم آخرت، بالاترین عامل پاکی دل و خلوص نیت است؛ زیرا کسی که پیوسته به یاد روز حساب و پاداش باشد، اعمالش را خالصانه برای رضای خدا انجام میدهد و از گناه و غفلت دوری میگزیند.
- این آیه به ما میآموزد که اگر بخواهیم زندگی ما رنگ الهی بگیرد و در زمرهی بندگان برگزیدهی خدا قرار گیریم، باید دلهای خود را با یاد آخرت آباد کنیم و این یاد را در تمام شئون زندگی خویش جاری سازیم.
- توجه به سرای آخرت نهتنها انسان را از دلبستگی به دنیای فانی بازمیدارد، بلکه به زندگی او هدف و معنا میبخشد و او را به سوی عمل صالح و خدمت به خلق خدا سوق میدهد.
- محبوبترین بندگان نزد خدا کسانی هستند که هم خود به آخرت میاندیشند و هم دیگران را به یاد آن میاندازند؛ این همان رسالت انبیاست که ما نیز میتوانیم با تذکر و یادآوری نیکیها و حقایق، در این مسیر گام برداریم.
📜 آیه 44-48 — ص
ترجمه — ص 46
سوره ص آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان را خصلت پاكدلى بخشيديم تا ياد قيامت كنند.سوره آیه 46/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










