Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 46
Sad · 46/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
🔤 Transliteration
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun ngresikake atine dheweke (nabi telu mau) kanthi budi dhuwur maligi ngelingake (manungsa) marang akherat
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah mensucikan mereka dengan (menganugerahkan kepada mereka) akhlak yang tinggi yaitu selalu mengingatkan (manusia) kepada negeri akhirat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • أَخْلَصْنَاهُم: Ingsun (Allah) wis milih lan nyucikake wong-wong mau saka liya-liyane.
  • بِخَالِصَةٍ: Kanthi bab kang mligi, resik, lan mulya banget.
  • ذِكْرَى الدَّارِ: Eling marang dina akhirat (omah kang langgeng).
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake menawa Panjenengane wis menehi kanugrahan kang gedhe marang para nabi lan wong-wong pilihan, yaiku kanthi menehi sifat mligi kang resik lan mulya. Sifat mligi iku ora liya yaiku tansah eling marang dina akhirat (ذِكْرَى الدَّارِ). Atine wong-wong mau tansah kebak dening pangeling-eling marang omah kang langgeng, mula saka iku ora kepincut marang donya kang mung sakderma. Dheweke padha nindakake amal saleh minangka bekal kanggo akhirat, lan uga tansah ngajak lan ngelingake marang manungsa liyane supaya padha nindakake bab kang padha. Allah milih dheweke dadi wong kang istimewa amarga atine padha resik lan fokuse mung marang akhirat.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelengake marang awake dhewe supaya tansah eling marang akhirat, amarga eling marang akhirat iku tandha ati kang resik lan dadi dalan kanggo nyedhaki Allah.
  • Donya iki mung sakderma, mula ora perlu kakehan nggandrungi bab-bab donya nganti lali marang bekal kanggo akhirat.
  • Wong kang tansah eling marang akhirat bakal tansah semangat nindakake amal saleh lan ora wegah ngajak wong liya marang kabecikan.
  • Dadi wong pilihan ing ngarsane Allah iku ora mung saka keturunan utawa pangkat, nanging saka ati kang resik lan tansah ngelingi dina akhirat.


📜 Ayat 44-48 — Surat Sad

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
He Ayub sira jupuka suket satekem nuli sira gitikna ing rabinira, minongka ngluwawi nadhzar ira kanthi supata. Sira aja nyidrani nadhzar lan aja nerjang supata. Ingsun nguningan i nyata yen Ayub iku wong shabar temenan. (Nalikane Ayub lara nadhzar kelawan supata, samangsa larane waras bakal gitik rabine ping ). Kawula kang becik iku Ayub, awit banget anggone murih keparengingsun
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
(Muhammad) sira nyaritakna kesabarane kawulaningsun Ibrahim lan Ishak, apa dene Ya’qub kang padha rosa anggone ngabekti
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Ingsun ngresikake atine dheweke (nabi telu mau) kanthi budi dhuwur maligi ngelingake (manungsa) marang akherat
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Dheweke (nabi telu mau) mungguh Ingsun, kaleb wong pilihan kang suci saka rereget
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Lan sira nyaritakna kahutamane Ismail, Ilyasa’, Zulkifli, kabeh kalebu wong pilihaningsun
← Ayat 45 📖 Sad Ayat 47 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
46Ayat

Terjemah — Sad 46

Surat Sad Ayat 46 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun ngresikake atine dheweke (nabi telu mau) kanthi budi dhuwur…

Surat Ayat 46/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 44–48. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers