Сад · 46/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Біз оларды мәңгілік мекенді ақиретті еске алумен тазарттық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَخْلَصْنَاهُم — оларды тазарттық, таңдап алдық, тек қана өзімізге арнадық.
  • بِخَالِصَةٍ — ерекше бір қасиетпен, арнайы бір сипатпен.
  • ذِكْرَى الدَّارِ — ақырет үйін еске алу, соңғы мекенді ұдайы естен шығармау.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта өзінің таңдаулы құлдарының бір ерекшелігін баяндайды. Ол — Ибраһим, Исхақ және Яқұб (оларға Аллаһтың сәлемі болсын) сияқты пайғамбарлар. Аллаһ оларды басқалардан айрықшалап, ерекше бір қасиетпен ардақтады. Ол қасиет — олардың жүректері әрдайым ақырет үйін, яғни соңғы мекенді еске алумен тірі болды. Олар дүниенің өтпелі рахатына алданбай, мәңгілік өмір үшін дайындық жасады. Сондықтан да олар Аллаһқа құлшылық етуде шынайы болды, адамдарды да ақыретке дайындалуға шақырды, әрі өзгелерге оны ұдайы еске салып отырды. Осы арқылы олар Аллаһтың разылығына бөленіп, Оның алдында ерекше дәрежеге ие болды.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Ақыретті ұдайы еске алу — иманның кемелдігінің белгісі. Жүрегі ақыретті еске алумен тірі адам дүниенің азғыруларына алданбайды.
  • Аллаһтың таңдаулы құлдары болу үшін тек сыртқы ғибадат жеткіліксіз, жүректің тазалығы мен ниеттің шынайылығы қажет.
  • Ақыретті еске алу адамды жақсылыққа жетелейді, жамандықтан тыяды, өмірге мән береді.
  • Өзгелерге ақыретті еске салу, оларды жақсылыққа шақыру — пайғамбарлардың жолы, әрі үлкен сауапты іс.
  • Дүние өтпелі, ал ақырет мәңгілік. Осыны ұғыну адамды бейқамдықтан оятып, саналы өмір сүруге бастайды.
  • Ислам — адамды дүниеден бездірмей, керісінше, дүниені ақырет үшін пайдалануға үйрететін тепе-теңдік діні.


📜 Аят 44-48 — Сад сүресі

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Әрі оған : «Қолыңа бір тұтам сабан алып, сонымен әйеліңді ұр және берген антыңды бұзба», дедік. Ақиқатында оны сабырлы түрде таптық. Ол қандай жақсы құл! Ол әрдайым Оған қайтушы
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Ей, Мұхаммед! Қолдар және көздер иелері болған құлдарымызИбраһимді, Исхақты және Йаъқубты есіңе ал
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Ақиқатында, Біз оларды мәңгілік мекенді ақиретті еске алумен тазарттық
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Олар Біздің алдымызда таңдаулы, ең жақсылардан
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Исмаъилды, Әлиясағты және Зулкифлді есіңе ал. Барлығы ең жақсылардан
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
46Аят

Аударма — Сад 46

Сад сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз оларды мәңгілік мекенді ақиретті еске алумен тазарттық

Сүресі Аят 46/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers