سوره صاد آیت 46 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : البته ما آنان را با خلوصی خاصی که یاد آور…

صاد · 46/88

ترجمه تلفظ — صاد

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

البته ما آنان را با خلوصی خاصی که یاد آور سرای آخرت بود خالص کردیم

🌐 Additional reference in فارسی

🎧 شنیدن

📜 آیت 44-48 — صاد

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

و (دستور دادیم) که دسته‌ای از شاخه‌های باریک را بگیر و (او را) با آن بزن (تا بدن همسرت آزرده نشود) و سوگند خود را مشكن، ما ایوب را صابر یافتیم، چه بندۀ خوبی بود بی‌گمان او بسیار توبه‌کار بود

45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

و بندگان ما ابراهیم و اسحاق و یعقوب را یاد کن که دارای قوت و بصیرت بودند

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

البته ما آنان را با خلوصی خاصی که یاد آور سرای آخرت بود خالص کردیم

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

و البته آنها نزد ما از برگزیدگان نیک بودند

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ

و اسماعیل و يسع و ذالکفل را یاد کن و همگی آنان از نیکان بودند

→ آیت 45 📖 صاد آیت 47 ←

صادفهرست قرآن

88آیت

MeccanRevelation