사드 · 46/88
번역 로마자 — 장 사드
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 한국어 의미
하나님께서 목적을 두사 그 들을 선택하여 내세의 메세지를 알리는데 있었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَخْلَصْنَاهُم: خصصناهم واصطفيناهم وطهرناهم.
  • بِخَالِصَةٍ: بخصلةٍ خاصةٍ عظيمةٍ وشريفةٍ.
  • ذِكْرَى الدَّارِ: تذكُّر الدار الآخرة والاستعداد لها.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: إننا خصصنا هؤلاء الأنبياء الكرام (إبراهيم وإسحاق ويعقوب عليهم السلام) بخصلةٍ عظيمةٍ وشريفةٍ، وهي أننا جعلنا تذكُّر الدار الآخرة حاضراً في قلوبهم دائماً، فكانوا يعملون لها بطاعة الله، ويُقبلون على الآخرة بقلوبهم وأعمالهم، ويدعون الناس إليها ويذكّرونهم بها. فهم لم ينشغلوا بزينة الدنيا الفانية، بل كانت الآخرة نُصب أعينهم، يسعون لها سعيَ من يعلم أنها دار القرار. وبذلك أصبحوا من المصطفين الأخيار عند الله، الذين اختارهم لطاعته واصطفاهم لرسالته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • فضل تذكُّر الآخرة: إن تذكُّر الدار الآخرة من أعظم ما يُطهِّر القلب ويُصلح العمل، فمن عاش بذكر الآخرة هانت عليه الدنيا وأقبل على الطاعات.
  • الاصطفاء الإلهي: إن الله يصطفي من عباده من جعل همَّهم الآخرة، فيرفع درجاتهم ويختارهم لطاعته ورسالته.
  • الدعوة إلى الآخرة: من أعظم صفات الدعاة إلى الله أن يذكّروا الناس بالآخرة ويرغّبوهم في العمل لها، لأن ذلك يوقظ القلوب من الغفلة.
  • محبة الآخرة تُورث محبة الله: من اشتغل بذكر الدار الآخرة، أحبّه الله وقرّبه إليه، وجعله من خلّص عباده.


📜 절 44-48 — 장 사드

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
네 손에 한다발의 풀을 가지 라 그리고 그것으로 때리라 그리 하되 맹세를 깨뜨리지 말라 실로 하나님은 그가 인내함으로 충만함 을 알았노라 실로 그는 하나님께 귀의한 훌륭한 종이라
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
하나님의 종 아브라함과 이 삭과 야곱을 상기하라 그들은 강 하고 시야를 가졌노라
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
하나님께서 목적을 두사 그 들을 선택하여 내세의 메세지를 알리는데 있었노라
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
실로 그들은 선택받은 훌륭 한 동반자들로 하나님 안에 있었 노라
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
이스마엘과 엘리샤와 줄키플을 상기하라 그들도 선인들로 선 택받은 자 중에 있었노라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
46

번역 — 사드 46

장 사드 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 목적을 두사 그 들을 선택하여 내세의 메세지를 알리는데 있었노라

장 절 46/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers