ترجمہ — Tafsir
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
معانی الفاظ:
- أَخْلَصْنَاهُم: ہم نے انہیں خالص اور برگزیدہ بنا دیا، یعنی انہیں خاص اپنے لیے چن لیا۔
- بِخَالِصَةٍ: ایک خاص خوبی اور خصوصیت کے ساتھ۔
- ذِكْرَى الدَّارِ: آخرت کے گھر کی یاد، یعنی قیامت اور اس کے حساب و جزا کو یاد رکھنا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے ان برگزیدہ انبیاء علیہم السلام کا ذکر فرما رہے ہیں جن کا تذکرہ اس سے پہلے کی آیات میں ہوا، جیسے حضرت ابراہیم، حضرت اسحاق، حضرت یعقوب، حضرت اسماعیل، حضرت الیسع اور حضرت ذو الکفل علیہم السلام۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے انہیں ایک خاص خوبی سے نوازا، اور وہ خوبی یہ تھی کہ ہم نے ان کے دلوں میں آخرت کی یاد بسا دی۔ وہ ہمیشہ اس فکر میں رہتے تھے کہ آخرت کا دن آنا ہے، اس لیے وہ اس کی تیاری میں مشغول رہتے، نیک اعمال کرتے، اللہ کی اطاعت کرتے اور لوگوں کو بھی آخرت کی یاد دلاتے اور اس کی تیاری کی دعوت دیتے تھے۔
یہ وہ عظیم نعمت تھی جو اللہ نے انہیں عطا فرمائی، کہ دنیا کی ظاہری رونقیں ان کے دلوں میں جگہ نہ بنا سکیں، بلکہ ان کا مقصدِ حیات آخرت کی کامیابی بن گیا۔ انہیں یہ مقام اس لیے ملا کیونکہ اللہ نے انہیں اپنی اطاعت کے لیے چن لیا تھا اور انہیں اپنی رسالت کے لیے منتخب فرمایا تھا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اگر ہم چاہتے ہیں کہ اللہ ہمیں اپنے خاص بندوں میں شمار کرے، تو ہمیں اپنے دلوں میں آخرت کی یاد کو زندہ رکھنا ہوگا۔ جس شخص کے دل میں آخرت کی یاد ہوتی ہے، وہ دنیا کی فانی لذتوں کے پیچھے نہیں بھاگتا، وہ ہر عمل میں یہ سوچتا ہے کہ اس کا انجام کیا ہوگا، وہ اپنے وقت کو قیمتی سمجھتا ہے اور اسے اللہ کی اطاعت میں صرف کرتا ہے۔ یاد رکھیے، آخرت کی یاد دل کو پاک کرتی ہے، عمل کو سنوارتی ہے اور انسان کو اللہ کا محبوب بنا دیتی ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے دلوں میں اس یاد کو جگائیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم بھی ان برگزیدہ بندوں کی صف میں شامل ہو سکیں۔
📜 آیت 44-48 — ص
ترجمہ — ص 46
سورہ ص آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے ان کو ایک (صفت) خاص (آخرت کے) گھر…سورہ آیت 46/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








