Sad · 46/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Sad
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 E Fulfulde
Men heertinanii ɓe heertinannde, annditugol galle (laakara) ɗen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanee konngol ngol waɗi faamu:
  • أَخْلَصْنَاهُم: Min suɓiima ɓe, Min ceɗiima ɓe ngam huunde nde alaa e goɗɗo.
  • بِخَالِصَةٍ: E huunde nde ɓe ceɗiima, nde woni ko ɓe keɓi tan, nde alaa ko nanndi e mum.
  • ذِكْرَى الدَّارِ: Annditagol e siftagol galle laakara, woni siftorde nden e ɓerɗe maɓɓe.
  1. Firo aayaa nden:

Pellet, Minen Men suɓiima ɓe e ceɗal mawngal ngal Men tottiri ɓe tan, ngal woni: siftagol galle laakara e ɓerɗe maɓɓe. Ɓe mbaɗi laakara woni faandaare maɓɓe, ɓe ngolliri ɗum, ɓe noddiri yimɓe ɓen e mum, ɓe siftiniri ɓe. Ɓe ngolli ko ɗum foti ngam laakara, ɓe mbaɗi ko ɓe ngollata fof e nder nguurndam maɓɓe ngam ɓe keɓ njoɓdi toon. Ɗum woni ceɗal ngal Allah tottiri ɓe e dow yimɓe goɗɓe ɓen.

  1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:
  • Aayaa nden no hollu wonnde siftagol laakara ko huunde mawnde nde Allah roɓi nde e ɓerɗe jeyaaɓe makko ɓen suɓaaɓe.
  • No nelda noddaandu wonnde onon ɓiɗɓe aade, mbaɗee laakara e ɓerɗe mooɗon, ngollanon ɗum, tawa on yejjitaa galle mo ngonon e mum.
  • No hollu wonnde mo woni e siftagol laakara e ɓernde mum, gollal makko ngal fof no newna, sabu ko o gollata fof ko ngam laakara.
  • No hollu wonnde Allah no suɓira ɓiɗɓe aade ɓen e ceɗal, kono ceɗal ngal ko e juuɗe Allah, hino waɗi e nder ɓerɗe ɓen ɓe O suɓi.
  • No hollu wonnde siftagol laakara no addana neɗɗo tiiɗnaare e gollal, no ɗum newnira mo nguurndam makko fof e juuɗe Allah.
  • No hollu wonnde noddude yimɓe e gollal laakara ko e ceɗal, ko huunde nde Allah yiɗi, nde nelaaɓe ɓen e ɓen gollotooɓe e laawol Allah mbaɗata.


📜 Aaya 44-48 — Suuratu Sad

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Nanngir sookewo maa ngon, tamere huɗo, piyiraa ɗum [suddiiɗo maa on], fii wata a firtu (woondoore nden)". Men tawu mo, muññiiɗo. O moƴƴii jeyaaɗo. Pellet, ko o ɗuuɗuɗo tuubugol-ruttoo
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Janto kadi, jeyaaɓe Amen ɓen, Ibraahiima e Ishaaqa e Yaaquuba, joomiraaɓe cemmbe e yi`anɗe
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Men heertinanii ɓe heertinannde, annditugol galle (laakara) ɗen
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
E kadi ɓee ka Amen, ko jeyaaɓe e suɓaaɓe moƴƴuɓe suɓaaɓe
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Janto kadi Ismaa’iila, e Yuusa’u, e Zal-Kifli, kala maɓɓe, ko jeyaaɓe e suɓaaɓe
SadListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
46Aaya

Jaaɓtinde — Sad 46

Suuratu Sad Aaya 46 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men heertinanii ɓe heertinannde, annditugol galle (laakara) ɗen

Suuratu Aaya 46/88 — Suuratu Sad ص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Sad Nanu, Suuratu Sad Jaaɓtinde, Suuratu Sad mp3, Suuratu Sad pdf. Aaya 44–48. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers