Sad · 46/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 Da Hausa
Lalle Mũ, Mun keɓance su game da wata, tsattsarkar aba: Hukunce-hukuncen gidan dũniya (mai tunãtar da su Lãhira).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Akhlasnahum": Mun zaɓe su kuma mun keɓe su.
  • "Bikhalisah": Da wata sifa ta musamman da daraja mai girma.
  • "Dhikra ad-Dar": Tunawa da Lahira da kuma ajiyar gida na karshe.

Fassarar Ayar:

Lalle ne Mu, mun keɓe wa annabawanMu da aka ambata a cikin wannan surar, sifa ta musamman da daraja mai girma, wadda ita ce tunawa da Lahira a cikin zukatansu. Mun sanya tunaninsu da tunawa da gidan karshe (Aljanna da Wuta) ya mamaye zukatansu, har suka yi aiki don ita ta hanyar yin ɗa’a gare Mu, kuma suka gayyaci mutane zuwa gare ta, suna tunatar da su sakamakon ayyukansu. Wannan ne ya sa suka kasance a wurinMu daga cikin zaɓaɓɓun bayinMu, waɗanda Muka zaɓa domin ɗaukaka addininMu da isar da saƙonMu.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:

  1. Tunawa da Lahira yana daga mafi girman darajoji da Allah ke baiwa bayinsa, domin yana tsarkake zuciya daga son duniya da shagaltuwa da ita.
  2. Annabawa sun kasance a kan tunawa da Lahira a kowane lokaci, kuma wannan ya sa suka yi aiki tuƙuru domin samun yardar Allah, kuma ya zama wajibi a kanmu mu yi koyi da su.
  3. Imani da Lahira yana motsa zuciya zuwa ga ayyukan alheri da nisantar zunubai, domin mutum ya san cewa akwai sakamako a gaban Allah.
  4. Allah yana zaɓen waɗanda ya so daga cikin bayinsa domin nusar da mutane zuwa ga alheri, kuma wannan babbar ni’ima ce da ke buƙatar godiya da kuma jajircewa a kan hanya.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa tunawa da Lahira a cikin zukatansu, su kuma yi aiki don ita, domin ita ce hanyar samun nasara a duniya da Lahira.


📜 Aya 44-48 — Surah Sad

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Kuma ka riƙi wata ƙulla da hannunka, ka yi dũka da ita kuma kada ka karya rantsuwarka. Lalle Mũ, Mun sãme shi mai haƙuri. Madalla da bãwa, shĩ Lalle shĩ mai mayar da al'amari ga Allah ne.
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Kuma ka ambaci bãyinMu: Ibrahĩm da ls'hãƙa da Ya'aƙũba, ma'abũta ƙarfin (ɗaukar umurninMu) da basĩra.
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Lalle Mũ, Mun keɓance su game da wata, tsattsarkar aba: Hukunce-hukuncen gidan dũniya (mai tunãtar da su Lãhira).
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Kuma lalle sũ a wurinMu, tabbas, sunã daga zãɓaɓɓu, mafĩfĩta.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Kuma ka ambaci Isma'ĩla da llyãs da Zulkifli, kuma dukansu sunã daga zãɓaɓɓu.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — Sad 46

Surah Sad Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Mũ, Mun keɓance su game da wata, tsattsarkar aba:…

Surah Aya 46/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers