සාද් · 46/88
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සාද්
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 සිංහලෙන්
මතු ලොව නිවහන මෙනෙහි කිරීමට නියත වශයෙන්ම අපි ඔවුන් විශේෂිත කළෙමු.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* أَخْلَصْنَاهُم: අපි ඔවුන්ව විශේෂිත කර ගත්තෙමු, තෝරා ගත්තෙමු.

* بِخَالِصَةٍ: විශිෂ්ට ගුණාංගයකින්, උතුම් ලක්ෂණයකින්.

* ذِكْرَى الدَّارِ: පරලොව (අඛිරත්) සිහි කිරීම සහ ඒ සඳහා සූදානම් වීම.


අර්ථ නිරූපණය:

නියත වශයෙන්ම අපි (අල්ලාහ්) ඔවුන්ව (ඉබ්රාහීම්, ඉස්හාක්, යාකූබ් සහ අනෙකුත් නබිවරුන්ව) අතිශයින් උතුම් වූ ගුණාංගයකින් විශේෂිත කර තෝරා ගත්තෙමු. එනම්, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ පරලොව (අඛිරත්) දිනය පිළිබඳ සිහිය ස්ථාපිත කර දුනිමු. එම නිසා ඔවුන් අපගේ අවනතිය හා කීකරුකම තුළින් පරලොව සඳහා ක්රියා කළෝය. ඔවුහු ජනතාවද පරලොව සිහි කිරීමට සහ ඒ සඳහා සූදානම් වීමට ආරාධනා කළෝය. ඔවුහු අපගේ අවනතිය සඳහා අප විසින් තෝරා ගන්නා ලද්දන් හා අපගේ පණිවිඩය (රිසාලත්) ගෙන යාමට විශේෂයෙන් තෝරා ගන්නා ලද්දන් වූහ. මෙම උතුම් ගුණාංගය නිසාම ඔවුහු පරලොව සිහි කිරීම තම ජීවිතයේ ප්රධානතම අරමුණ බවට පත් කර ගත්තෝය. භෞතික ලෝකයේ සුඛෝපභෝගීත්වය සහ තාවකාලික සැප සම්පත් ඔවුන්ව රවටාලීමට සමත් වූයේ නැත. ඔවුන් සැමවිටම මතක තබා ගත්තේ සැබෑ ස්ථිර ජීවිතය පරලොව බවය.


උපදේශනා හා පාඩම්:

  1. පරලොව සිහි කිරීමේ උතුම් බව: පරලොව සිහි කිරීම යනු අල්ලාහ් තම ප්රියතම ගැතියන්ට ලබා දෙන ඉමහත් වූ භාග්යයකි. එය හදවත පිරිසිදු කර, ලෞකික ආශාවන්ගෙන් මිදීමට උපකාරී වේ.
  2. ක්රියාවෙහි අරමුණ: සැබෑ ඇදහිලිවන්තයාගේ සෑම ක්රියාවක්ම පරලොව සාර්ථකත්වය ඉලක්ක කර ගෙන විය යුතුය. මෙලොව ජීවිතය පරලොව සාර්ථකත්වය සඳහා ක්ෂේත්රයක් පමණි.
  3. අල්ලාහ්ගේ තේරීම: අල්ලාහ් තම ගැතියන් අතරින් උතුම් අය තම මෙහෙවර සඳහා තෝරා ගනී. එය ඔවුන්ගේ භක්තිය හා කැපවීම නිසා ලැබෙන ගෞරවයකි.
  4. සමාජයට මඟ පෙන්වීම: නබිවරුන් පරලොව සිහි කිරීමට ජනතාව උනන්දු කළා සේම, අපද අපගේ පවුලේ අය, මිතුරන් සහ සමාජයේ අනෙකුත් අයට යහපත් දේ මතක් කර දීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  5. ලෞකික ඇල්මෙන් මිදීම: මෙලොව සැප සම්පත් තාවකාලික බව වටහා ගැනීමෙන්, ඒවාට අධික ලෙස ඇලුම් කිරීමෙන් මිදී, ස්ථිර වූ පරලොව ජීවිතය සඳහා වැඩි අවධානයක් යොමු කළ හැකිය.


📜 ආයාත් 44-48 — සූරා සාද්

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
තවද නුඹ පිදුරු මිටියක් ඔබේ අතට ගෙන එමගින් නුඹ ගසනු. තවද නුඹ ප්‍රතිඥා කඩ නොකරනු. නියත වශයෙන්ම අපි ඔහු ඉවසිලිවන්තයකු සේ දුටුවෙමු. එම ගැත්තා ඉතා යහපත් විය. නියත වශයෙන්ම ඔහු (අල්ලාහ් වෙත) ඉමහත් ලෙස නැඹුරු වන්නෙකි.
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
තවද බලය හා මනා දෘෂ්ටීන්ගෙන් හෙබි අපගේ ගැත්තන් වන ඉබ්රාහීම් ඉස්හාක් හා යඃකූබ් පිළිබඳ ව ද (නබිවරය!) නුඹ මෙනෙහි කරනු.
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
මතු ලොව නිවහන මෙනෙහි කිරීමට නියත වශයෙන්ම අපි ඔවුන් විශේෂිත කළෙමු.
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අප අබියස විශිෂ්ටයින් ලෙස තෝරා ගනු ලැබූවන් අතරිනි.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
තවද ඉස්මාඊල් අල්යසඃ හා දුල් කිෆ්ල් පිළිබඳ ව ද මෙනෙහි කරනු. තවද (මේ) සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයින් අතරිනි.
සාද්කුර්ආන් දර්ශකය
88ආයාත්
MeccanRevelation
46ආයාත්

පරිවර්තනය — සාද් 46

සූරා සාද් ආයාත් 46 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මතු ලොව නිවහන මෙනෙහි කිරීමට නියත වශයෙන්ම අපි ඔවුන් විශේෂිත…

සූරා ආයාත් 46/88 — සූරා සාද් ص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සාද් අසන්න, සූරා සාද් පරිවර්තනය, සූරා සාද් mp3, සූරා සාද් pdf. ආයාත් 44–48. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers