Sad · 46/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ۝٤٦
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
📖 Azərbaycan dilində
Biz onları Axirət yurdunu sadiq ürəklə andıqlarına görə seçdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَخْلَصْنَاهُم — onları seçdik, pak etdik, yalnız Özümüzə məxsus etdik.
  • بِخَالِصَةٍ — xalis, təmiz, yalnız onlara aid xüsusi bir sifətlə.
  • ذِكْرَى الدَّارِ — Axirət yurdunu xatırlamaq, qəlbdə daim axirəti anmaq.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz seçilmiş qullarının — İbrahim, İshaq və Yəqub (əleyhimus-salam) kimi peyğəmbərlərin — şərəfli bir xüsusiyyətini bizə tanıdır. Allah buyurur ki, Biz onları çox dəyərli, xalis bir sifətlə seçdik: onların qəlblərini axirət yurdunun zikri ilə doldurduq.

Bu o deməkdir ki, onların qəlbi dünya malına, keçici zövqlərə bağlanmamışdı. Onlar hər an axirəti xatırlayır, orada hesab verəcəklərini bilir və bütün əməllərini o günə hazırlıq üçün edirdilər. Onlar yalnız özləri üçün deyil, başqa insanları da axirəti xatırlamağa, yaxşı işlər görməyə və Allaha itaət etməyə çağırırdılar.

Bu sifət nə qədər gözəldir! Qəlbi axirət zikri ilə dolu olan insan dünyanın hiylələrinə aldanmaz, çətinliklərə dözər, yaxşılıq etməkdən usanmaz. Çünki o bilir ki, hər yaxşı əməl orada — əbədi yurdunda — onun üçün saxlanılır.

Ey insan! Gəl sən də qəlbini axirət zikri ilə canlandır. Dünya fanidir, amma axirət əbədidir. Allahın seçdiyi bu mübarək qullar kimi, sən də hər gün bir an dayanıb özünə sual ver: "Mən axirət üçün nə hazırladım?" Bu kiçik sual qəlbini oyadar, səni yaxşılığa yönəldər və səni də Allahın sevdiyi qullarından edər. Unutma ki, qəlbi axirətlə dolu olan insan heç vaxt tək qalmaz — Allah onunladır.



📜 Ayə 44-48 — Sad surəsi

44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Biz ona dedik: “Əlinə bir dəstə çubuq götür və onunla arvadını vur. Andını pozma”. Həqiqətən, Biz onu səbir edən gördük. Necə də gözəl qul idi! O, daima Allaha üz tutardı.
45وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Qüdrət və bəsirət sahibi olan qullarımız İbrahimi, İshaqı və Yəqubu da yada sal!
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Biz onları Axirət yurdunu sadiq ürəklə andıqlarına görə seçdik.
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Həqiqətən, onlar Bizim yanımızda seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
İsmaili, əl-Yəsə'i və Zül-Kifli də yada sal! Onların hamısı ən yaxşı kimsələrdəndir.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Sad 46

Sad surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onları Axirət yurdunu sadiq ürəklə andıqlarına görə seçdik.

Surə Ayə 46/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers