サード · 48/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ٤٨
Transliteration
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
またイスマーイールとアル・ヤサアとズ・ル・キフルを思い起せ。かれらは皆優れた者であった。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語義の説明:
- イスマーイール:預言者イブラーヒーム(アブラハム)の長男で、アラブ人の祖先とされる預言者。
- ヤサア:預言者で、イスラーイール(イスラエル)の子孫の一人。預言者イルヤース(エリヤ)の後を継いだ人物とされる。
- ズル=キフル:預言者の一人。その名は「保証された者」という意味を持ち、ある行いにおいて保証を果たしたことからこの名で呼ばれたとされる。
- アフヤール:「ハイル(善)」の複数形で、「善き人々」「選ばれた優れた人々」という意味。
解釈:
預言者よ、あなたはイスマーイール、ヤサア、ズル=キフルを善き思い出とともに語り、彼らを称賛せよ。彼らは皆、アッラーによって選ばれ、最も完全な状態と美しい徳性を授けられた者たちである。彼らはアッラーのもとで選ばれた善き僕たちであり、その信仰と行いにおいて模範となる人々であった。彼らを称えることは、彼らの美しい性質を人々に伝え、その道を歩むよう促すことでもある。
この節から得られる教訓と導き:
- アッラーはその預言者たちを高貴な者とされ、彼らの美しい性質を称賛されている。これは、善き行いと誠実な信仰がアッラーのもとで高く評価されることを示している。
- イスマーイール、ヤサア、ズル=キフルのような預言者たちは、忍耐、誠実さ、忠実さといった美徳を体現していた。私たちも彼らのように、困難に直面しても忍耐し、約束を守り、誠実に生きるよう努めるべきである。
- アッラーが「善き人々(アフヤール)」として彼らを選ばれたことは、真の成功と高貴さは地位や財産にあるのではなく、信仰と善行にあることを教えている。私たちもそのような高貴な品性を目指して努力することが大切である。
📜 節 46-50 — スーラ サード
46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
われは,かれらが(来世の)住まいを念じているという純粋な(資質)によって(免じて)かれらを清めてやった。
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
本当にかれらは,わが目にも選ばれ優れた者であった。
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
またイスマーイールとアル・ヤサアとズ・ル・キフルを思い起せ。かれらは皆優れた者であった。
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
これは一つの教訓である。本当に主を長れる者のためには,幸せな帰り所がある。
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
(それは)永遠の楽園であり,その凡ての門はかれらのために開かれる。
サードクルアーン目次
88節
MeccanRevelation
48節
翻訳 — サード 48
スーラ サード 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またイスマーイールとアル・ヤサアとズ・ル・キフルを思い起せ。かれらは皆優れた者であった。スーラ 節 48/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








