Сад · 48/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
📖 На русском
И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, - Они все - из благих.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إسماعيل: هو نبي الله إسماعيل بن إبراهيم الخليل عليهما السلام، أبو العرب، وأحد أولي العزم من الرسل.
  • اليسع: هو نبي الله اليَسَع عليه السلام، من أنبياء بني إسرائيل، بُعث بعد إلياس عليه السلام.
  • ذو الكفل: هو نبي الله ذو الكفل عليه السلام، ويُقال إنه من أنبياء بني إسرائيل، وقد لُقّب بذلك لأنه تكفّل بأمرٍ فوفّى به.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اذكر هؤلاء الأنبياء العظام — إسماعيل واليسع وذا الكفل — بذكرٍ جميل، وأثنِ عليهم أحسن الثناء، واعرض قصصهم على أمتك لتقتدي بهم. فهؤلاء الثلاثة جميعاً من الأخيار المصطفَين عند الله، الذين اختارهم الله من خلقه، واصطفاهم لنبوته، ومنحهم أكمل الصفات وأسمى الأخلاق. إنهم نماذج مشرقة في الصبر والوفاء والإخلاص، وقد مدحهم الله في كتابه العزيز، وجعلهم قدوة للمؤمنين في كل زمان ومكان.

إن ذكر الله لهؤلاء الأنبياء في القرآن ليس مجرد سردٍ تاريخي، بل هو دعوة لكل مسلم أن يتأمل في سيرهم، ويستلهم منها دروس الصبر على البلاء، والثبات على الحق، وحسن العبادة، والصدق في العهد. فمن يتأمل في حال إسماعيل عليه السلام يجد التسليم المطلق لأمر الله، ومن يتأمل في حال اليسع وذي الكفل يجد الوفاء بالعهد والاجتهاد في الطاعة.

أيها المسلم، إن الله يذكّرنا بهؤلاء الأخيار ليكونوا لنا نبراساً في حياتنا، فاجتهد أن تكون من الأخيار الذين يذكرهم الله في الملأ الأعلى، واعمل على أن تكون قدوة حسنة في أخلاقك وأعمالك، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-50 — Сад

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Мы их очистили особым (Словом) - Напоминанием о будущем приюте.
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Они пред Нами - среди избранных, благих.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, - Они все - из благих.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Сие - напоминание (Господне). Ведь, истинно, у тех, кто Бога почитает, Блаженное жилище (в День Возврата к Богу)
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
И вечные сады (Эдема), Что, распахнув врата, встречают их.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Сад 48

Сура Сад Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, - Они все…

Сура Аят 48/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.