Сад · 53/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 Татарча
Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һәзә — бу, менә бу.
  • тугадүн — сезгә вәгъдә ителә.
  • ли-йәүмил-хисаб — хисап көне өчен.

Аять тәфсире:

Әйәттәге бу сүзләр — Аллаһы Тәгаләнең тәкъва мөэминнәргә Җәннәттә әзерләнгән нигъмәтләргә ишарә итә. "Бу — сезгә вәгъдә ителгән нәрсәдер", дигән мәгънәдә. Ягъни: "Ий тәкъвалык итүчеләр! Менә бу Җәннәт нигъмәтләре — ул сезнең өчен хисап көне өчен вәгъдә ителгән әҗер-савабыгыздыр". Бу нигъмәтләр — мәңгелек, аларның бетүе, кименүе, аерылмасы юк. Алар — сезнең дөньяда кылган изге гамәлләрегезнең нәтиҗәсе, Аллаһының сезгә рәхмәте һәм юмартлыгы белән бирелгән бүләге.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрләренә әйтергә кушый: тәкъва мөэминнәргә әйтегез ки, аларга хисап көнендә шушы зур нигъмәтләр вәгъдә ителгән. Бу — аларның дөньядагы ышанычларының, сабырлыкларының һәм изге гамәлләренең әҗере. Җәннәттә аларга төрле җимешләр, эчемлекләр, матур тормыш, иң мөһиме — Аллаһының ризалыгы һәм рәхмәте насыйп булачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына Җәннәттә зур нигъмәтләр вәгъдә иткән — бу мөэминнәр өчен зур өмет һәм шатлык чыганагы.
  2. Дөньядагы изге гамәлләребез — ахирәттәге бәхетебезнең сәбәбе. Шуңа күрә һәрберебез дөньяда гамәлләребезне төзәтергә тырышырга тиеш.
  3. Хисап көне — чынбарлык, ул һичшиксез киләчәк. Шуңа күрә мөэмин кеше һәрвакыт ул көнгә әзерләнергә тиеш.
  4. Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул вәгъдә иткән һәр нәрсәне үтәр. Бу — мөэминнәрнең йөрәкләренә тынычлык һәм ышаныч сала.
  5. Җәннәт нигъмәтләре мәңгелек, аларның бетүе юк — бу мөэминнәрне дөньядагы вакытлыча авырлыкларга сабыр итәргә өйрәтә.


📜 Аять 51-55 — Сад сүрәсе

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Ул җәннәтләрдә яхшы диваннарга таянганнары хәлдә, җимешләрнең һәм эчемлекләрнең төрлесеннән сорадылар.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Дәхи алар алдында хатыннарыннан башка хур кызлары булыр, ул хурлар ирләренә генә карарлар, алар яшьтә дә бер тигезләрдер.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Җәннәтләргә кергән мөэминнәр әйтерләр: "Болар безнең ризыкларыбыздыр, бу нигъмәтләргә бетмәк вә кимемәк һич тә булмас, ошбулар тәкъва мөэминнәргәдер.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Әмма кәферләргә бик яман урын булачактыр.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
53Аять

Тәрҗемә — Сад 53

Сад сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер.

Сүрәсе Аять 53/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers