Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- һәзә — бу, менә бу.
- тугадүн — сезгә вәгъдә ителә.
- ли-йәүмил-хисаб — хисап көне өчен.
Аять тәфсире:
Әйәттәге бу сүзләр — Аллаһы Тәгаләнең тәкъва мөэминнәргә Җәннәттә әзерләнгән нигъмәтләргә ишарә итә. "Бу — сезгә вәгъдә ителгән нәрсәдер", дигән мәгънәдә. Ягъни: "Ий тәкъвалык итүчеләр! Менә бу Җәннәт нигъмәтләре — ул сезнең өчен хисап көне өчен вәгъдә ителгән әҗер-савабыгыздыр". Бу нигъмәтләр — мәңгелек, аларның бетүе, кименүе, аерылмасы юк. Алар — сезнең дөньяда кылган изге гамәлләрегезнең нәтиҗәсе, Аллаһының сезгә рәхмәте һәм юмартлыгы белән бирелгән бүләге.
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрләренә әйтергә кушый: тәкъва мөэминнәргә әйтегез ки, аларга хисап көнендә шушы зур нигъмәтләр вәгъдә ителгән. Бу — аларның дөньядагы ышанычларының, сабырлыкларының һәм изге гамәлләренең әҗере. Җәннәттә аларга төрле җимешләр, эчемлекләр, матур тормыш, иң мөһиме — Аллаһының ризалыгы һәм рәхмәте насыйп булачак.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына Җәннәттә зур нигъмәтләр вәгъдә иткән — бу мөэминнәр өчен зур өмет һәм шатлык чыганагы.
- Дөньядагы изге гамәлләребез — ахирәттәге бәхетебезнең сәбәбе. Шуңа күрә һәрберебез дөньяда гамәлләребезне төзәтергә тырышырга тиеш.
- Хисап көне — чынбарлык, ул һичшиксез киләчәк. Шуңа күрә мөэмин кеше һәрвакыт ул көнгә әзерләнергә тиеш.
- Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул вәгъдә иткән һәр нәрсәне үтәр. Бу — мөэминнәрнең йөрәкләренә тынычлык һәм ышаныч сала.
- Җәннәт нигъмәтләре мәңгелек, аларның бетүе юк — бу мөэминнәрне дөньядагы вакытлыча авырлыкларга сабыр итәргә өйрәтә.
📜 Аять 51-55 — Сад сүрәсе
Тәрҗемә — Сад 53
Сад сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер.Сүрәсе Аять 53/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








