Сад · 55/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ ۝٥٥
Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab
📖 Татарча
Әмма кәферләргә бик яман урын булачактыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

بۇ аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә әзерләнгән нигъмәтләрне искә алганнан соң, хәзер каферләрнең һәм гөнаһлыларның хәле турында хәбәр бирә.

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әт-Тағун — чиктән чыгучылар, Аллаһының чикләрен бозып, көферлек һәм гөнаһлар эшләүчеләр.
  • әл-Мәаб — кайту урыны, кире кайтачак мәкән.

Аятьнең аңлатмасы:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Бу — тәкъва мөэминнәргә әзерләнгән оҗмах нигъмәтләре турындагы хәбәр. Әмма чиктән чыгучыларга — көферлектә һәм гөнаһларда Аллаһының чикләрен бозып, аның әмерләренә каршы килүчеләргә — бик яман кайту урыны булачактыр." Бу урын — җәһәннәм уты, алар анда мәңгегә калырлар һәм һәрьяклаптан ут аларны урап алыр. Алар өчен бу урын — иң начар кайту мәкәне, чөнки алар дөньяда үзләренә ялгыш юл сайладылар, әхирәттә исә аларны каты ґәзаб көтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркем үз эшенә карап җәза алачак: яхшылык кылганнар оҗмахка, яманлык кылганнар утка керәчәк.
  2. Кеше дөньядагы гомерендә үзенең киләчәген үзе билгели — тәкъвалык юлын сайласа, бәхетле булачак, ә гөнаһ юлын сайласа, үкенечкә калачак.
  3. Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди, чөнки Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте белән тәкъва мөэминнәргә оҗмахны вәгъдә иткән.


📜 Аять 53-57 — Сад сүрәсе

53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Җәннәтләргә кергән мөэминнәр әйтерләр: "Болар безнең ризыкларыбыздыр, бу нигъмәтләргә бетмәк вә кимемәк һич тә булмас, ошбулар тәкъва мөэминнәргәдер.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Әмма кәферләргә бик яман урын булачактыр.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ул җәһәннәмдер, алар анда керерләр, нинди кабахәт урындыр.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Ошбу ґәзаб аларгадыр, аны тотсыннар, ул газап кайнар су һәм кайнар эрендер.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Сад 55

Сад сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма кәферләргә бик яман урын булачактыр.

Сүрәсе Аять 55/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers