Sura Sad — Ajet 60

Objašnjenje značenja riječi:

• Merhaba: Riječ kojom se izražava dobrodošlica i ugodan prijem.
• Kadar: Mjesto boravka i prebivališta.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su sljedbenici ušli u Džehennem i tamo zatekli svoje vođe koji su ih zaveli, obratili su im se riječima: "Ne, vi ste ti koji nemate dobrodošlice! Vi ste ti koji ste nam pripremili ovo mjesto i doveli nas u njega svojim zabludama i pozivanjem na nevjerstvo. Zato neka vam nije dobrodošlice, jer ste vi uzrok naše propasti." Zatim su dodali: "Vi ste nam predvodili i pokazali put u zabludu, pa je i vama i nama pripala Vatra. A kako li je samo loše ovo boravište i prebivalište – Džehennem, u kojem ćemo zajedno boraviti!" Ovim riječima sljedbenici odbacuju svaku zahvalnost svojim vođama i pokazuju da su i oni i njihove vođe jednaki u zasluženoj kazni, jer su slijedili zabludu koju su im vođe pripremile.

Pouke iz ajeta:

• Slijeđenje zabludjelih vođa bez promišljanja vodi u propast, a na Sudnjem danu sljedbenici će se odreći svojih vođa i prebacivati im odgovornost.
• Svaki čovjek je odgovoran za svoj izbor, ali i oni koji pozivaju u zlo snose tešku posljedicu zbog utjecaja na druge.
• Džehennem je najgore mjesto boravka, a vjernik treba činiti sve da ga izbjegne, kloneći se grijeha i onih koji pozivaju u njih.
• Ovaj ajet upozorava na opasnost lošeg društva i poziva na oprez u odabiru uzora i vođa u životu.