Sura Sad — Ajet 62

Značenje riječi:

• "Ridžalen" – ljudi, muškarci.
• "Naduhum" – smatrali smo ih, ubrajali smo ih.
• "Ešrar" – zli, loši, pokvareni ljudi.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici i oholi ušli u Vatru i vidjeli muke i patnje, oni će upitati začuđeno i preneraženo: "Šta je s nama? Zašto ne vidimo ljude koje smo na dunjaluku smatrali zlima i lošima?" – misleći pritom na siromašne muslimane, poput Bilala, Ammara, Suhejba i njima sličnih, koje su oni prezirali i ismijavali. Oni su ih smatrali najgorim ljudima i nisu vjerovali da će ti ljudi biti bolji od njih kod Allaha. Sada, kada su u Vatri, oni ne vide te vjernike sa sobom, pa se pitaju: "Jesmo li pogriješili kada smo ih smatrali zlima? Ili su oni s nama u Vatri, ali ih mi ne vidimo?" – a zapravo su ti vjernici u Džennetu, uživajući u blagodatima, dok su ovi u patnji i muci.

Ovaj ajet pokazuje stanje griješnika u Ahiretu i njihovo kajanje koje im neće koristiti, te njihovo iznenađenje kada vide da su oni koje su prezirali na dunjaluku zapravo bili bolji i časniji kod Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Ne treba se varati vanjskim izgledom ljudi niti njihovim imetkom i položajem; čast kod Allaha se stiče bogobojaznošću i dobrim djelima.
• Prezir prema vjernicima i siromasima zbog njihovog stanja na dunjaluku je znak oholosti i zablude, a oholi će to shvatiti tek kada im ne bude koristilo.
• Vjernik treba biti ponosan na svoju vjeru i neka ga ne dotiče ismijavanje nevjernika, jer će ishod biti u korist bogobojaznih.
• Ovaj ajet je utjeha za siromašne i potlačene vjernike – njihovo strpljenje i iman će biti uzvišeno na Sudnjem danu, a oni koji su ih omalovažavali bit će poniženi.