Suuratu Sad — Aaya 60

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "مَرْحَبًا": ko helmere nde wonndi e weltagol e jaɓɓagol, nde wonnoo no wi'etee neɗɗo garoowo e weltaare. Ɗoo nde woni e maanaa "jaɓɓaagu lobbingu".
• "قَدَّمْتُمُوهُ": ko konngol firlitngol "aron-ɗon ɗum", woni "ɗon nelda ɗum yeeso" maanaa mum ko "ɗon woni ko addani en ɗum".
• "الْقَرَارُ": ko nokku ñiiɓirde e hoɗorde duumiiɗo, ɗoo ko Jahannama woni.

1. Firo aaya ndee:

Wonnde fedde jokkuɓe ɓen (taaliba'en) wi'ani hooreeɓe maɓɓe ɓen (mawɓe heeferɓe ɓen) wonnde: "Ko woni, ko onon woni ɓe jaɓɓaagu lobbingu fotnataa e mo'on, sabu ko onon ardii e amen lepte ɗen. Ko onon ngaddani en ɗum: onon ngoni ɓe mbaɗɗi en e nder keeferaaku e bewre, haa men yettii ngal nokku. Ndee hoɗorde men fow ko Jahannama, ko ɗum woni nokku ɓurɗo bonde ñiiɓirde."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri wonnde e Ñalnde Darngal, jokkuɓe ɓen e ardiiɓe maɓɓe ɓen fow e nder Yiite, kala maɓɓe no tuuma goɗɗo o.
• No waajira en wonnde wootere e men yo hara waasi e jokkinde neɗɗo e nder bone, tawa ko woni ko addanta men lepte.
• No holliri wonnde ndimaagu e jaɓɓaagu lobbingu ko Alla tan rokkata e Ñalnde Darngal, wonaa e nder aduna.
• No tinndini en wonnde Jahannama ko nokku ɓurɗo bonde, yo men ɗaɓɓu e Alla ndeenka e magge.
• No haɓɓini ɓerɗe amen e ɗaɓɓude ganndal e peewal, ngam taa men wonu e ɓen ardiiɓe goɗɓe e nder majjere.