Surah Sad — Ayat 60

Makna Perkataan:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ — Tidak ada ucapan selamat datang untuk kamu; iaitu kutukan dan celaan yang keras.
• قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا — Kamu yang menyediakan dan membawa azab ini untuk kami, iaitu dengan mengajak kami kepada kekufuran dan kesesatan.
• الْقَرَارُ — Tempat menetap dan tinggal (iaitu Neraka Jahannam).

Tafsir Ayat:

Apabila para pengikut yang lemah dan sesat itu mendengar kata-kata pemimpin-pemimpin mereka yang sombong dan angkuh di dalam Neraka, yang berkata: "Tidak ada kebaikan bagi kami bertemu dengan kamu, kerana kamulah yang menyeru kami kepada kesesatan dan kebinasaan ini," maka dengan penuh kemarahan dan penyesalan mereka menjawab: "Bahkan kamulah yang lebih layak menerima kutukan dan azab ini! Tidak ada ucapan selamat datang untuk kamu wahai para pemimpin yang menyesatkan! Kamulah yang menjadi punca utama kami berada di sini, kerana kamulah yang memperkenalkan dan menyebarkan kekufuran serta kemungkaran kepada kami di dunia dahulu. Kamu mengajak kami dengan pelbagai tipu daya dan janji-janji palsu sehingga kami mengikuti jejak langkah kamu. Maka sekarang, azab yang kami rasakan ini adalah hasil daripada perbuatan kamu sendiri. Sungguh buruk tempat tinggal dan kediaman ini untuk kita semua — iaitu Neraka Jahannam yang kekal abadi!"

Ayat ini menggambarkan suasana saling menyalahkan dan bermusuhan antara para pengikut dan pemimpin mereka di dalam Neraka. Setiap pihak melemparkan kesalahan kepada yang lain, tetapi semuanya tetap berada dalam azab yang sama. Inilah balasan bagi mereka yang saling menyesatkan di dunia.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Betapa dahsyatnya penyesalan pada hari itu, tetapi penyesalan itu sudah tiada gunanya lagi. Di dunia ini, kita masih berpeluang untuk memilih jalan yang benar. Janganlah kita menjadi pemimpin atau penyeru kepada kemaksiatan, kerana setiap orang yang mengajak kepada kesesatan akan menanggung dosa dirinya dan dosa orang yang mengikutinya hingga hari kiamat. Sebaliknya, jadilah kita hamba yang sentiasa mengajak kepada kebaikan, kerana sesiapa yang menunjukkan kepada kebaikan akan mendapat pahala seperti pahala orang yang mengerjakannya.

Marilah kita bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum terlambat, kerana Neraka itu bukanlah tempat yang selesa untuk dihuni. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab-Nya dan memberikan kita hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.