Soera Sad — Vers 60

Uitleg van moeilijke woorden in het vers:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ: Dit betekent: "Geen welkom voor jullie", oftewel: jullie zijn niet welkom, er is geen plaats van welkom voor jullie.
• قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا: Jullie hebben het voor ons voorbereid en ons ernaartoe geleid, namelijk het ongeloof en de weg naar het Vuur.
• الْقَرَارُ: De verblijfplaats of de vestigingsplaats, hier verwijzend naar de Hel.

Uitleg van het vers:

Wanneer de volgelingen van de misleiders in het Vuur van de Hel terechtkomen en zij degenen die hen misleidden daar ook zien, zeggen zij tegen hen: "Nee, jullie zijn juist niet welkom! Jullie hebben ons dit onheil gebracht. Jullie hebben ons in de wereldse leven misleid en ons naar het ongeloof geleid, waardoor wij nu in deze verschrikkelijke bestemming zijn beland. Jullie hebben ons de weg naar de Hel gewezen en ons ernaartoe gebracht. Dus wat een slechte verblijfplaats is dit voor ons en voor jullie!" Zij vervloeken elkaar en ieder van hen wenst de ander het slechtste toe, maar dat baat hen niet meer. De Hel is een vreselijke en permanente verblijfplaats, waarin zij samen zullen blijven, zonder enige uitweg of verlichting van de straf.

Een vermaning en les voor ons:

Deze dialoog tussen de misleiders en hun volgelingen in de Hel is een grote waarschuwing voor ons allemaal. Het toont ons hoe gevaarlijk het is om iemand te volgen die ons van het rechte pad afleidt, en hoe groot de verantwoordelijkheid is van degenen die anderen uitnodigen naar het kwaad. Een moslim moet altijd de Koran en de Soennah als leidraad nemen en zich hoeden voor elke uitnodiging die hem van de weg van Allah afleidt. Laten we ons haasten naar berouw en goede daden, zodat we niet bij deze groep behoren die elkaar vervloekt in de Hel. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het Paradijs, en moge Hij ons standvastig maken op het rechte pad.