Sura Sad — Werset 60

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ – „Nie ma dla was powitania” – oznacza brak życzliwości i odrzucenie, czyli: niech nie będzie dla was miejsca ani spokoju.
• قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا – „wy to dla nas przygotowaliście” – czyli: wy, przywódcy, wprowadziliście nas w to, co doprowadziło nas do tego miejsca.
• الْقَرَارُ – miejsce stałego pobytu i zamieszkania.

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący przekazuje nam dialog, jaki będzie miał miejsce między mieszkańcami Piekła. Kiedy przywódcy niewiernych i ich pyszni wodzowie wejdą do ognia, a ich słabi naśladowcy również tam trafią, wówczas ci ostatni zwrócą się do swoich przywódców, mówiąc: „To wy zasługujecie na to, co powiedzieliście nam – nie ma dla was powitania ani miejsca spokoju. To wy, którzy prowadziliście nas do niewiary i błędu, przygotowaliście nam to nieszczęście, gdyż to wy wprowadziliście niewiarę i zepsucie, a my poszliśmy za wami. Wy jesteście przyczyną naszego wejścia do ognia”. Następnie mówią: „Jakże zły jest ten pobyt i jakże okropne jest to miejsce stałego zamieszkania” – mając na myśli Piekło, które jest najgorszym schronieniem i najgorszym miejscem powrotu.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten ukazuje nam sprawiedliwość Boga Wszechmogącego, który nie karze nikogo bez winy, a każdy otrzyma zapłatę za swoje czyny.
• Ostrzega przed naśladowaniem przywódców w złu i błędzie, gdyż każdy człowiek ponosi odpowiedzialność za swoje czyny, a w Dniu Sądu nie będzie mógł zrzucić winy na innych.
• Werset ten uczy nas, że wzywanie do zła i wprowadzanie innych w błąd jest jedną z najcięższych przyczyn wejścia do ognia, dlatego muzułmanin powinien być ostrożny, aby nie być przyczyną czyjegoś zejścia z drogi prostej.
• Ukazuje nam, że w Dniu Sądu nie będzie już przyjaźni ani układów, lecz każdy będzie szukał ratunku dla siebie, co skłania nas do czynienia dobra i trzymania się z dala od złego towarzystwa już w życiu doczesnym.