စာဒ် · 62/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ ۝٦٢
Wa qaaloo ma lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na`udduhum minal ashraar
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (ဤသို့)ပြောဆို ကြပေမည်။ ဆိုးသွမ်းသောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ရေတွက်မှတ်ယူလျက် ရှိခဲ့ကြသော ပုဂ္ဂိုလ်များ (ဝါ)(မုစ်လင်မ်တို့အား ငရဲဘုံတွင်) မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတွေ့မြင်ကြရသနည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ရိဂျာလန် (رِجَالًا) — ယောက်ျားများ၊ လူများ။
  • နအုဒ္ဒုဟုမ် (نَعُدُّهُم) — ငါတို့ရေတွက်ခဲ့ကြသည်၊ ငါတို့မှတ်ယူခဲ့ကြသည်။
  • အရှ်ရာရ် (الْأَشْرَارِ) — ဆိုးယုတ်သူများ၊ မကောင်းသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲဘုံ၌ မာနခက်ထန်သော လူတန်းစားတစ်စုက ပြောဆိုသည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့က “ငါတို့နှင့်အတူ ငရဲထဲတွင် လောကီဘဝက ဆိုးယုတ်သူများအဖြစ် ငါတို့ရေတွက်ခဲ့ကြသော ယောက်ျားများကို အဘယ်ကြောင့် မမြင်ရသနည်း” ဟု ဆိုကြသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် ဆင်းရဲသော မွတ်စ်လင်မ်များကို မထီမဲ့မြင်ပြုကာ ဆိုးယုတ်သူများဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ ငရဲ၌ သူတို့ကို မမြင်ရသောကြောင့် အံ့အားသင့်ကာ ဤသို့မေးမြန်းပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ ထိုမွတ်စ်လင်မ်များသည် ဂျန္နသ်ဘုံတွင် ရှိကြပြီး၊ ဤမာနခက်ထန်သူများသာ ငရဲ၌ ကျန်ရစ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့၏ မာနနှင့် လှောင်ပြောင်မှုသည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုသာ နစ်နာစေခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • လူတစ်ဦးကို ပြင်ပအခြေအနေ သို့မဟုတ် လောကီဂုဏ်ပကာသနဖြင့် အကဲဖြတ်ခြင်းသည် မှားယွင်းနိုင်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် အမှန်တကယ် တန်ဖိုးရှိသူများသည် မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြင့် တန်ဖိုးရှိကြသည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းနှင့် သူတစ်ပါးကို လှောင်ပြောင်ခြင်းသည် လူကို ပျက်စီးရာသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ထိုသို့သော အပြုအမူများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးနေသည်။
  • လောကီဘဝတွင် ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသော မွတ်စ်လင်မ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ရရှိနိုင်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ညွှန်ပြသည်။ ဤသည်ကား အစ္စလာမ်၏ တန်ဖိုးထားမှုစနစ်သည် လောကီဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် ဂုဏ်သတင်းအပေါ် အခြေမခံဘဲ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်အပေါ် အခြေခံကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ဖတ်ရှုသူအား မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ဆင်ခြင်ရန်၊ မာန်မာနကို စွန့်လွှတ်ရန်၊ နှိမ့်ချသော စိတ်ထားဖြင


📜 အာယာသ် 60-64 — စူရာ စာဒ်

60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
ထိုအခါ နောက်လိုက်ငယ်သားတို့က "ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်သာလျှင် ခုံမင်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကင်းဝေးနေကြစေသား။ အသင်တို့သည်ပင်လျှင် ဤဒုက္ခကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့ဝယ် ယူဆောင်ခဲ့ကြလေသည်"ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။ စင်စစ်မှာကား ယင်းနေရာထိုင်ခင်းသည် လွန်စွာဆိုးရွားလှသော နေရာထိုင်ခင်းပင်ဖြစ်၏။
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
၎င်းတို့က "အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် ကျွန်တော်မျိုးတို့ရှေ့ဝယ် ဤဒုက္ခကို ယူဆောင်ခဲ့သောသူ၌ အရှင်မြတ်သည် ငရဲဘုံတွင် ပြစ်ဒဏ်ကို နှစ်ဆတိုးစေတော်မူပါ" ဟု လျှောက်ထားကြပေမည်။
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (ဤသို့)ပြောဆို ကြပေမည်။ ဆိုးသွမ်းသောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ရေတွက်မှတ်ယူလျက် ရှိခဲ့ကြသော ပုဂ္ဂိုလ်များ (ဝါ)(မုစ်လင်မ်တို့အား ငရဲဘုံတွင်) မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတွေ့မြင်ကြရသနည်း။
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
ကျွန်ုပ်တို့သည်ပင် ၎င်းတို့အား ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာများ ပြုလုပ်မိခဲ့ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ်(ကျွန်ုပ်တို့၏)မျက်စိများပင် ၎င်းတို့ (အား မြင်နိုင်ခြင်း)မှ လွဲချော် တိမ်းမှောက်ကြလေသလော။
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
ဧကန်မလွဲ ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံ၌) ငရဲသားတို့အချင်းချင်း ထို(ကဲ့သို့) ပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်းကား လုံးဝအမှန်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
62အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 62

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 62 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (ဤသို့)ပြောဆို ကြပေမည်။ ဆိုးသွမ်းသောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ရေတွက်မှတ်ယူလျက် ရှိခဲ့ကြသော…

စူရာ အာယာသ် 62/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 60–64. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers