Surah Sad — Câu Kinh 62

1. معاني الكلمات:

• وَقَالُوا: và họ nói (những kẻ kiêu ngạo, bạo ngược trong Hỏa Ngục).
• مَا لَنَا: điều gì xảy ra với chúng ta / tại sao chúng ta.
• لَا نَرَىٰ: không thấy.
• رِجَالًا: những người đàn ông.
• كُنَّا نَعُدُّهُم: chúng ta từng coi họ / từng đếm họ vào.
• مِنَ الْأَشْرَارِ: thuộc những kẻ xấu xa, tồi tệ, khốn khổ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ kiêu căng, ngạo mạn và bạo ngược khi ở trong Hỏa Ngục sẽ nói với nhau, trong sự ngạc nhiên và hoang mang: "Tại sao chúng ta không thấy những người đàn ông mà ở trần gian chúng ta từng coi là những kẻ xấu xa, hèn kém, đáng khinh?" Họ muốn nói đến những người Muslim nghèo khổ, yếu thế, những người mà họ từng khinh thường và cho rằng không xứng đáng với ân huệ hay sự cứu rỗi. Trước đây, họ tự cao tự đại, cho mình là tốt đẹp và coi những người tin kính, khiêm nhường kia là những kẻ thấp hèn, đáng bị trừng phạt. Nhưng khi đối diện với thực tế của Đời Sau, họ bối rối không hiểu vì sao những người mà họ từng đánh giá thấp lại không thấy ở cùng chỗ với họ trong Hỏa Ngục. Điều này cho thấy sự sai lầm trong cách đánh giá của họ ở trần gian, đồng thời phơi bày sự hối hận muộn màng và nỗi đau khi nhận ra rằng những người họ từng khinh miệt có thể đã được ban thưởng ở nơi cao quý, còn họ thì bị trừng phạt vì thái độ kiêu ngạo và bất công.

1. Những bài học và lợi ích để khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng tiêu chuẩn đánh giá con người không nằm ở địa vị, tài sản hay sức mạnh trần gian, mà ở đức tin, lòng kính sợ Allah và việc làm ngoan đạo.
• Những người nghèo khổ, yếu thế nhưng có đức tin chân thành có thể là những người được Allah yêu thương và ban thưởng, trong khi những kẻ kiêu ngạo dù giàu sang hay quyền thế vẫn có thể bị thất bại ở Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tránh thái độ khinh thường, chế giễu hay coi thường người khác, vì chỉ có Allah mới biết rõ giá trị thật của mỗi tấm lòng.
• Nó mời gọi con người suy ngẫm về Đời Sau, nơi mọi việc làm và thái độ sẽ được phơi bày, để từ đó sống khiêm nhường, công bằng và hướng đến điều thiện.
• Đây là lời cảnh tỉnh dịu dàng nhưng sâu sắc: hãy tôn trọng nhau, hãy tìm kiếm sự hài lòng của Allah thay vì chạy theo sự khoe khoang và tự cao, bởi phần thưởng thật sự nằm ở nơi Ngài.