Sad · 62/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ ۝٦٢
Wa qaaloo ma lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na`udduhum minal ashraar
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Mẽ ya sãme mu, bã mu ganin waɗansu mazãje, mun kasance munã ƙidãya su daga asharãrai?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-ashrar: munanan mutane, masu sharrin da suka cancanci azaba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin yanayin da munanan mutane (masu girman kai) za su kasance a cikin wutar Jahannama. Za su ce da mamaki da nadama: "Me ya same mu, ba mu ga mutanen da muke ƙirga su a duniya a matsayin miyagu ba?" Suna nufin talakawan Musulmai da suka yi imani, waɗanda suke raina su da izgili a duniya. Yanzu a cikin wuta, suna kallo amma ba su gan su ba, don haka suka fahimci cewa waɗannan mutanen ba su zo wuta ba, amma suna cikin Aljanna. Wannan ya ƙara musu baƙin ciki da nadama, kuma suka gane cewa raina su a duniya kuskure ne babba, kuma suna mamakin: shin muna da su a nan amma ba mu gan su ba? Wannan yana nuna ruɗinsu da ɓatancinsu a duniya da kuma a lahira.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa raina talakawa da ƙasƙantar da su a duniya ba shi da amfani, domin daraja a wurin Allah ita ce taƙawa, ba ta dukiya ko matsayi ba.
  2. Yana nuna cewa waɗanda ake raina a duniya saboda imaninsu, za su kasance cikin ɗaukaka a lahira, yayin da masu girman kai za su kasance cikin wulakanci.
  3. Tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya idan ana raina su a duniya, domin sakamakonsu a lahira babba ne kuma mai daraja.
  4. Tana tunatar da mu cewa aikin mutum ba ya dogara da ra’ayin mutane game da shi, amma da abin da Allah ya sani a cikin zuciyarsa na imani da aiki nagari.


📜 Aya 60-64 — Surah Sad

60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Suka ce: "Ã'a, ku ne bãbu marãba a gare ku, kũ ne kuka gabãtar da shi a gare mu." To, matabbatar tã mũnana (ita wutar).
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Suka ce: "Ya Ubangijinmu! Wanda ya gabãtar da wannan a gare mu, to, Ka ƙãra masa azãba, ninki, a cikin wutã."
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
Kuma suka ce: "Mẽ ya sãme mu, bã mu ganin waɗansu mazãje, mun kasance munã ƙidãya su daga asharãrai?"
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
"Shin, mun riƙe su abin izgili ne kõ idãnunmu sun karkata daga gare su ne?"
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Lalle wannan, haƙĩƙa, gaskiya ne, husũmar mutãnen wutã.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
62Aya

Fassara — Sad 62

Surah Sad Aya 62 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Mẽ ya sãme mu, bã mu ganin…

Surah Aya 62/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 60–64. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers