ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «ما لَنا لا نَری»: چه شده است که نمیبینیم؟
- «نَعُدُّهُم»: آنان را به شمار میآوردیم و به حساب میآوردیم.
- «مِنَ الأَشرار»: از بدان و تبهکاران (در نگاه آنان).
تفسیر آیه:
اهل دوزخ که در آتش گرفتار شدهاند، با حسرت و شگفتی میگویند: «چه شده است که ما اینجا کسانی را نمیبینیم که در دنیا آنان را از بدان و تبهکاران به شمار میآوردیم؟» منظور آنان فقیران و پیروان پیامبران و مؤمنان است که در دنیا به چشم حقارت به آنان مینگریستند و آنان را اشرار و افراد پست میپنداشتند. اکنون در قیامت، در حالی که خود در عذابند، آن مؤمنان را در بهشت میبینند و درمییابند که اشتباه کردهاند و آنان که در دنیا خوار میشمردند، در حقیقت نیکان و برگزیدگان خدا بودهاند. این سخن آنان نشان از پشیمانی و حسرت عمیق دارد، اما پشیمانی در آنجا سودی ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- هرگز نباید مردم را بر اساس ظاهر و ثروت و موقعیت اجتماعی قضاوت کرد؛ چهبسا کسانی که در نظر مردم خوار و حقیرند، نزد خدا عزیزترین بندگان باشند.
- مؤمنان باید بدانند که تمسخر و تحقیر دیگران در دنیا، در آخرت به حسرت و ندامت تبدیل میشود؛ پس از استهزای فقرا و ضعیفان بهشدت بپرهیزیم.
- این آیه تسلیتی برای مؤمنان مستضعف است که بدانند جایگاه حقیقی آنان نزد خداوند والاست و دشمنانشان در آخرت به خطای خود پی خواهند برد.
- محبت به مؤمنان و احترام به آنان، حتی اگر فقیر و بینوا باشند، از نشانههای ایمان است و موجب سربلندی در آخرت میشود.
📜 آیه 60-64 — ص
ترجمه — ص 62
سوره آیه 62/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










