Sad surəsi — Ayə 62

Sözlerin izahı:

• وَقَالُوا (və qalū): Onlar dedilər. Burada cəhənnəm əhli olan təkəbbürlü, azğın kəslər nəzərdə tutulur.
• مَا لَنَا (mā lanā): Bizə nə olub? Nə üçün?
• لَا نَرَىٰ (lā narā): Görmürük.
• رِجَالًا (ricālən): Kişilər, adamlar.
• كُنَّا نَعُدُّهُم (künnā naʿuddühüm): Biz onları sayırdıq, hesab edirdik.
• مِنَ الْأَشْرَارِ (minəl-əşrār): Şərlilərdən, pis adamlardan.

Ayənin təfsiri:

Cəhənnəmə düşən təkəbbürlü və azğın kəslər orada bir-birlərinə deyəcəklər: "Bizə nə olub ki, dünyada ikən pis, dəyərsiz, əxlaqsız saydığımız, özümüzdən aşağı gördüyümüz o kişiləri burada, cəhənnəmdə yanımızda görmürük?" Onlar dünyada ikən iman gətirən, lakin kasıb və zəif olduqları üçün özlərini onlardan üstün sayan varlı, nüfuzlu, təkəbbürlü adamlardır. Onlar möminləri "şərli, əxlaqsız, dəyərsiz" hesab edirdilər. İndi cəhənnəmdə əzab çəkərkən görürlər ki, o kişilər orada yoxdur — çünki onlar iman gətirdikləri üçün cənnətə daxil olublar. Bu zaman onlar təəccüblə soruşacaqlar: "Yoxsa biz onlara haqsız yerə pis deyirdik? Yoxsa onlar bizimlə birlikdə cəhənnəmdədirlər, amma gözlərimiz onları görmür?" Bu sual onların dünyada ikən möminlərə qarşı bəslədikləri təkəbbürün, kinin və haqsız münasibətin nə qədər yanlış olduğunu ortaya qoyur.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insanları zahiri görkəmlərinə, var-dövlətlərinə, sosial mövqelərinə görə qiymətləndirmək doğru deyil. Allah yanında üstünlük təqva ilə, imanla və saleh əməllədir. Dünyada ikən özünü böyük sayıb başqalarını kiçik görənlər, axirətdə böyük peşmançılıq yaşayacaqlar. Əksinə, iman gətirib səbir edən, təvazökar olan möminlər isə əbədi səadətə nail olacaqlar. Gəlin biz də bu ayədən ibrət götürək: qəlblərimizi təkəbbürdən təmizləyək, insanlara ədalətli və mərhəmətli yanaşaq, Allahın razılığını hər şeydən üstün tutaq. Unutmayaq ki, əsl şərəf və dəyər yalnız iman və təqva ilədir.