Сад · 62/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ ۝٦٢
Wa qaaloo ma lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na`udduhum minal ashraar
📖 Қазақ тілінде
Әрі: «Бізге не болды? Біз өзіміз нашар кісілер деп есептегендерімізді бұл жерде неге көрмей тұрмыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَقَالُوا — олар айтты.
  • مَا لَنَا — бізге не болды, неге біз.
  • لَا نَرَىٰ — көрмейміз, көре алмаймыз.
  • رِجَالًا — ер адамдарды, кісілерді.
  • كُنَّا نَعُدُّهُم — біз оларды санайтынбыз, есептейтінбіз.
  • مِّنَ الْأَشْرَارِ — жамандардан, зұлымдардан деп.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта тозақтағы тәкаппар, озбыр адамдардың сөзі баяндалады. Олар тозақта жатқанда, дүниеде өздері жаман, сорлы, төмен деп есептеген кейбір адамдарды от ішінен көрмей қалады. Сонда олар таңырқап: «Бізге не болды? Дүниеде жамандардан, бақытсыздардан деп санаған кісілерді неге қасымыздан көрмейміз? Олар қайда?» — дейді. Олар бұл сөздерімен дүниеде мұсылмандарды, әсіресе кедей, әлсіз мұсылмандарды кемсітіп, оларды ақыретте азапқа лайық сорлылар деп ойлаған еді. Енді тозақта өздері азап шегіп жатқанда, сол кемсіткен адамдарын жанында көрмеген соң, олардың жайын сұрап, таңырқайды. Бұл — олардың дүниедегі адасқан түсінігінің, тәкаппарлығының және иманды адамдарды менсінбеуінің айқын көрінісі. Шын мәнінде, иманды, тақуа адамдар — жәннатта, ал тәкаппарлар мен озбырлар — тозақта болады. Сондықтан олар сол кемсіткен кісілерін тозақта көре алмайды, өйткені олар жәннатта.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамды дүниеде басқаларды кемсітуден, тәкаппарлықтан сақтандырады. Кімді «жаман» немесе «сорлы» деп есептеу — Алланың өлшемі емес, адамның надан ойы.
  • Исламда адамның қадірі байлығына, атағына емес, иманы мен тақуалығына қарай өлшенеді. Кедей де, әлсіз де Алланың алдында ардақты болуы мүмкін.
  • Ақырет — әділдік орны. Дүниеде кемсітілген мұсылмандар жәннатта жоғары дәрежеге жетуі мүмкін, ал тәкаппарлар тозақта өкінеді.
  • Бұл аят бізді басқаларға қарап менсінбеуге емес, өз иманымызды күшейтуге, кішіпейіл болуға шақырады.
  • Құран — адамның жүрегін оятып, дүниелік өлшемдердің алдамшы екенін ескертетін, ақыреттегі әділдікке сенімді нығайтатын кітап. Оны оқып, ойлану — адамды тура жолға бастайды.


📜 Аят 60-64 — Сад сүресі

60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Тозаққа кейін кіргендер : «Жоқ! Өздеріңе кеңшілік болмасын! Сендер оны тозақты бізге жақындаттыңдар. Ол өте жаман орын!» дейді
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Олар: «Раббымыз! Бізге оны жақындатқанғаОттағы азабын екі есе арттыр», дейді
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
Әрі: «Бізге не болды? Біз өзіміз нашар кісілер деп есептегендерімізді бұл жерде неге көрмей тұрмыз
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Біз оларды келеке етпедік пе? Әлде көзіміз олардан ауытқып, көрмей тұр ма?» дейді
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Ақиқатында, осы Отты тозақты мекен еткендердің тартысуы шындық
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
62Аят

Аударма — Сад 62

Сад сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі: «Бізге не болды? Біз өзіміз нашар кісілер деп есептегендерімізді…

Сүресі Аят 62/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers