সাদ · 62/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ ۝٦٢
Wa qaaloo ma lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na`udduhum minal ashraar
📖 বাংলা অর্থ
তারা আরও বলবে, আমাদের কি হল যে, আমরা যাদেরকে মন্দ লোক বলে গণ্য করতাম, তাদেরকে এখানে দেখছি না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا لَنَا لَا نَرَىٰ – আমাদের কী হলো যে, আমরা দেখতে পাচ্ছি না?
  • رِجَالًا – কিছু লোকদের (বিশেষ করে দরিদ্র মুসলিমদের)।
  • كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ – যাদের আমরা দুনিয়ায় মন্দ ও হতভাগা লোকদের তালিকায় গণনা করতাম।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

জাহান্নামের মধ্যে প্রবেশ করার পর কাফির ও পাপিষ্ঠ নেতারা চারপাশে তাকিয়ে দেখে যে, দুনিয়ায় যাদেরকে তারা তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করত, হাসি-ঠাট্টা করত এবং তাদেরকে মন্দ, হতভাগা ও নিকৃষ্ট মানুষ বলে গণনা করত—বিশেষ করে দরিদ্র ও দুর্বল মুসলিমদের—তাদেরকে তারা সেখানে দেখতে পাচ্ছে না। তখন তারা বিস্মিত হয়ে পরস্পর বলাবলি করতে থাকে: “আমাদের কী হলো? আমরা তো সেই লোকদের দেখতে পাচ্ছি না, যাদেরকে আমরা দুনিয়ায় মন্দ ও হতভাগা বলে মনে করতাম! আমরা কি তাদেরকে ঠিকই হেয় প্রতিপন্ন করেছিলাম, নাকি তারা আমাদের চোখ এড়িয়ে গেছে? নাকি তারা আমাদের সাথেই আছে, কিন্তু আমাদের দৃষ্টি তাদের উপর পড়ছে না?”

তারা দুনিয়ায় মনে করত যে, এই দরিদ্র ও দুর্বল মুসলিমরা ধ্বংসপ্রাপ্ত এবং তাদের অবস্থা অত্যন্ত নিকৃষ্ট। কিন্তু আখিরাতে তারা দেখতে পায় যে, সেই মুসলিমরা জান্নাতে সম্মানিত, আর তারা নিজেরাই জাহান্নামে শাস্তি ভোগ করছে। এতে তাদের আফসোস ও দুঃখ আরও বেড়ে যায় এবং তারা বুঝতে পারে যে, তাদের ধারণা সম্পূর্ণ ভুল ছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দুনিয়ার সম্পদ, পদমর্যাদা বা সামাজিক মর্যাদা দিয়ে কাউকে হেয় বা তুচ্ছ মনে করা সম্পূর্ণ ভুল। আল্লাহর কাছে আসল মর্যাদা তাকওয়া ও ঈমানের ভিত্তিতে।
  2. দরিদ্র ও দুর্বল মুসলিমদের প্রতি অবজ্ঞা করা কুফরি মানসিকতার লক্ষণ। কাফিররা দুনিয়ায় দরিদ্র মুসলিমদের ঘৃণা করত, কিন্তু আখিরাতে তারাই সম্মানিত হবে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়—দুনিয়ায় অপমানিত হলেও আখিরাতে আল্লাহ তাদের মর্যাদা দেবেন।
  4. মানুষের মূল্যায়ন আল্লাহর মানদণ্ডে করা উচিত, মানুষের তৈরি সামাজিক মানদণ্ডে নয়। যাদেরকে দুনিয়ায় তুচ্ছ মনে করা হয়, তারা আল্লাহর কাছে প্রিয় হতে পারে।
  5. কিয়ামতের দিন কাফিরদের আফসোস ও অনুশোচনার কোনো শেষ থাকবে না, যখন তারা দেখবে যে, তাদের ধারণা কত ভুল ছিল এবং মুমিনরা কত উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছেছে।


📜 আয়াত 60-64 — সাদ

60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
তারা বলবে, তোমাদের জন্যে ও তো অভিনন্দন নেই। তোমরাই আমাদেরকে এ বিপদের সম্মুখীন করেছ। অতএব, এটি কতই না ঘৃণ্য আবাসস্থল।
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, যে আমাদেরকে এর সম্মুখীন করেছে, আপনি জাহান্নামে তার শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
তারা আরও বলবে, আমাদের কি হল যে, আমরা যাদেরকে মন্দ লোক বলে গণ্য করতাম, তাদেরকে এখানে দেখছি না।
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
আমরা কি অহেতুক তাদেরকে ঠাট্টার পাত্র করে নিয়েছিলাম, না আমাদের দৃষ্টি ভুল করছে?
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
এটা অর্থাৎ জাহান্নামীদের পারস্পরিক বাক-বিতন্ডা অবশ্যম্ভাবী।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
62আয়াত

অনুবাদ — সাদ 62

সূরা সাদ আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আরও বলবে, আমাদের কি হল যে, আমরা যাদেরকে মন্দ…

সূরা আয়াত 62/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না