Sure Sad — Vers 62

Bedeutung der Wörter:

• مَا لَنَا لَا نَرَى: „Was ist mit uns, dass wir nicht sehen?" – ein Ausdruck des Erstaunens und der Verwunderung.
• رِجَالًا: Männer, hier gemeint: bestimmte Personen.
• كُنَّا نَعُدُّهُم: Wir pflegten sie zu zählen bzw. zu betrachten.
• مِنَ الْأَشْرَارِ: von den Bösen / den Übeltätern – gemeint sind die Gläubigen, die von den Ungläubigen in der Welt als „böse Menschen" herabgesetzt wurden.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

In diesem edlen Vers schildert uns der Allmächtige Gott den Zustand der Bewohner des Höllenfeuers, genauer gesagt der hochmütigen Anführer des Unglaubens, wenn sie in der Hölle angekommen sind. Sie schauen sich um und stellen verwundert fest, dass sie diejenigen, die sie im Diesseits verachtet und verspottet haben – nämlich die armen und schwachen Gläubigen – nicht bei sich im Feuer sehen. So sagen sie erstaunt: „Was ist mit uns? Warum sehen wir nicht die Männer, die wir im Diesseits zu den Bösen und Elenden zählten?" Damit meinten sie die rechtschaffenen Gläubigen, die sie wegen ihres Glaubens und ihrer Armut verspotteten und sie als „Schlechtes Gesindel" bezeichneten.

Sie fragen sich nun: Haben wir uns in unserer Einschätzung über sie geirrt? Oder sind sie etwa mit uns im Feuer, aber wir sehen sie nicht? Diese Frage zeigt ihre tiefe Verwirrung und ihr schlechtes Gewissen. Doch die Wahrheit ist, dass diese Gläubigen nicht mit ihnen in der Hölle sind, sondern in den hohen Gärten der Seligkeit – während die Hochmütigen nun die Erniedrigung und Qual erleiden.

Diese Ayah enthält eine wichtige Lehre für uns: Die Maßstäbe der Menschen sind nicht die Maßstäbe Gottes. Diejenigen, die in den Augen der Welt gering und verachtet erscheinen, können bei Gott hochangesehen und geehrt sein. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Viele sind diejenigen mit zerzausten Haaren, die an den Türen abgewiesen werden – wenn sie bei Gott schwören würden, würde Er ihren Schwur erfüllen." (Überliefert von Muslim)

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Lieber Bruder, liebe Schwester im Islam! Diese Ayah tröstet jeden Gläubigen, der in dieser Welt wegen seines Glaubens verspottet, erniedrigt oder als „rückständig" oder „böse" bezeichnet wird. Wisse, dass die Rechnung bei Gott anders ist! Die Verlierer am Tag des Jüngsten Gerichts sind nicht diejenigen, die in dieser Welt als „schwach" galten, sondern diejenigen, die hochmütig waren und die Wahrheit ablehnten. Sei also geduldig und standhaft auf dem Weg der Rechtleitung, denn das Ende gehört den Gottesfürchtigen. Und möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen, nicht zu den Bewohnern des Feuers. Amen.