Сура Сад — Стих 62

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿وَقَالُوا﴾ (уа ка̄лӯ): „И казаха“ – става дума за горделивците и тираните, обитатели на Огъня.
• ﴿مَا لَنَا﴾ (ма̄ лана̄): „Какво ни е?“ – израз на учудване и недоумение.
• ﴿لَا نَرَىٰ﴾ (ла̄ нара̄): „че не виждаме“ – не съзираме.
• ﴿رِجَالًا﴾ (риджа̄лан): „мъже, хора“ – личности от мъжки пол.
• ﴿كُنَّا نَعُدُّهُم﴾ (кунна̄ наʿуддухум): „които ние смятахме“ – които брояхме, считахме.
• ﴿مِّنَ الْأَشْرَارِ﴾ (мина ал-ашра̄р): „от злите, от нещастните“ – от най-лошите и прокълнатите.

1. Тълкуване на аята:

В Деня на Страшния съд, когато горделивите и потисниците бъдат хвърлени в Огъня, те ще се огледат и ще се зачудят: „Защо не виждаме тук онези хора, които в земния живот смятахме за нищожни, за презрени и за най-лошите?“ Тези, които те презираха и им се присмиваха – бедните вярващи, слабите по света, онези, които те гледаха отвисоко и считаха за нещастници, заслужаващи само презрение и наказание – сега ги няма сред тях в Огъня. Това ги кара да се питат: дали не сме сгрешили в преценката си за тях, или пък те са някъде другаде, но очите ни не ги виждат? Истината е, че тези, които те смятаха за „зли“ и „презрени“, всъщност са били праведните, които са спечелили Рая, а самите горделивци са се озовали в наказанието. Така Аллах обръща земните им представи и показва, че истинската мярка за добро и зло е при Него, а не според човешките предразсъдъци и високомерие.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че не бива да съдим хората по външния им вид, богатство или социален статус. Истинската стойност е в благочестието и вярата.
• Той ни предупреждава срещу високомерието и подигравките с вярващите, защото Аллах може да въздигне унизените и да унижи горделивците.
• Показва ни справедливостта на Аллах в Съдния ден: всеки ще получи точно това, което заслужава, независимо как са го оценявали хората на земята.
• Насърчава ни да бъдем смирени и да не подценяваме никого, защото може би именно онези, които смятаме за слаби, са по-близо до Аллах от нас.
• Корана ни разкрива истинската реалност на отвъдното и ни помага да гледаме на живота с вечните ценности, а не с временните земни мерки.