장 사드 — 절 62

1) 단어 의미:

• مَا لَنَا لَا نَرَىٰ: "우리가 어째서 보지 못하는가?" — 당혹스러움과 놀라움을 표현하는 물음이다.
• نَعُدُّهُم: 우리가 그들을 세었었다(계산했었다), 즉 그들을 낮게 여기고 경멸했었다.
• مِنَ الْأَشْرَارِ: 악인들 중에서, 나쁜 자들로 여겼던 사람들.

2) 해석:

지옥에 들어간 오만한 자들(طاغون)이 서로를 돌아보며 말할 것이다: "우리가 어째서 우리와 함께 지옥에 없는 사람들을 보지 못하는가? 우리가 세상에서 그들을 악인(惡人)이자 나쁜 자들로 여기고 경멸하며 조롱했던 그 가난한 무슬림들은 어디에 있는가?" 그들은 이 말을 하며 당혹스러워한다. 왜냐하면 그들은 그 믿는 자들이 지옥에 함께 올 것이라고 확신했기 때문이다. 그들은 이제 그들이 실제로는 천국에 있음을 알게 되고, 자신들의 판단이 얼마나 잘못되었는지를 깨닫게 된다. 그들은 이 말을 하면서 "우리가 그들을 경멸한 것이 잘못이었는가? 아니면 그들이 지옥에 있지만 우리 눈에 보이지 않는 것인가?"라고 생각한다. 그러나 사실 그 믿는 자들은 천국에 있고, 그들 자신만이 지옥에 있는 것이다.

3) 교훈과 지혜:

• 세상에서 사람을 겉모습이나 재산, 지위로 판단하는 것은 어리석은 일이다. 진정한 가치는 신앙과 경건함에 있다.
• 무슬림은 가난하다는 이유로 조롱받거나 경멸당할 수 있지만, 내세에서 그들은 존귀한 지위를 얻게 된다.
• 이 구절은 인간의 판단은 한계가 있으며, 오직 알라만이 사람들의 진실한 가치를 아신다는 것을 가르쳐 준다.
• 세상에서 자신이 우월하다고 생각하며 다른 사람들을 얕보는 자는 내세에서 크게 후회하게 될 것이다. 그러므로 겸손함을 유지하고, 어떤 사람도 함부로 판단하지 말아야 한다.
• 이슬람은 재산이나 혈통이 아닌, 알라에 대한 경외심과 선행으로 사람을 평가하는 종교임을 보여준다.