ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَا لَنَا لَا نَرَىٰ: ہمیں کیا ہو گیا ہے کہ ہم نہیں دیکھ رہے۔
- نَعُدُّهُم: ہم شمار کرتے تھے، ہم انہیں خیال کرتے تھے۔
- مِنَ الْأَشْرَارِ: برے لوگوں میں سے، شریروں میں سے۔
تفسیر:
جب دوزخ والے جہنم میں داخل ہو چکیں گے اور اپنی آنکھوں سے عذاب کا منظر دیکھیں گے تو وہ حیران و پریشان ہو کر ایک دوسرے سے کہیں گے: "ہمیں کیا ہو گیا ہے؟ ہم ان لوگوں کو کیوں نہیں دیکھ رہے جنہیں ہم دنیا میں برے اور شریر لوگ شمار کیا کرتے تھے؟"
ان کا اشارہ ان غریب اور کمزور مسلمانوں کی طرف ہوگا جنہیں دنیا میں وہ حقیر جانتے تھے، ان کا مذاق اڑاتے تھے اور انہیں ذلیل و خوار سمجھتے تھے۔ یہ متکبر اور سرکش لوگ دنیا میں یہ خیال کرتے تھے کہ یہ غریب مسلمان تو بربادی اور عذاب کے مستحق ہیں، لیکن آج جہنم میں وہ انہیں اپنے ساتھ نہیں پاتے تو حیران ہیں کہ آخر یہ لوگ کہاں ہیں؟ کیا وہ جنت میں چلے گئے؟ کیا ہمارا اندازہ غلط تھا؟ یا وہ یہاں موجود ہیں لیکن ہمیں نظر نہیں آ رہے؟
یہ منظر اس حقیقت کو ظاہر کرتا ہے کہ دنیا میں جو لوگ اللہ کے نیک بندوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور ان پر ہنستے ہیں، آخرت میں انہییں اپنی غلطی کا احساس ہوگا، لیکن وہاں پشیمانی کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے نزدیک عزت کا معیار مال اور مرتبہ نہیں، بلکہ تقویٰ اور ایمان ہے۔ دنیا میں جو لوگ سادہ اور غریب مسلمان ہیں، وہ اللہ کے ہاں بہت محبوب ہو سکتے ہیں۔ ہمیں کبھی کسی کو اس کی دنیاوی حیثیت کی وجہ سے حقیر نہیں سمجھنا چاہیے، کیونکہ کل قیامت کے دن اصل عزت و ذلت کا فیصلہ اللہ کرے گا۔ آج ہم جسے برا سمجھ رہے ہیں، وہ کل جنت میں ہو سکتا ہے، اور ہم جسے بڑا سمجھ رہے ہیں، وہ جہنم کا ایندھن بن سکتا ہے۔ اللہ ہمیں نیک بندوں کی صحبت اور ان کی محبت عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 60-64 — ص
ترجمہ — ص 62
سورہ ص آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہیں گے کیا سبب ہے کہ (یہاں) ہم ان…سورہ آیت 62/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








