サード · 66/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 日本語意味
天と地,そしてその間の万有の主,偉力ならびなく寛容であられる。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • رَبُّ: 主、養育者、所有者。
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا: 諸天、大地、そしてその間にある全てのもの。
  • الْعَزِيزُ: 偉大なる力を持つ者、誰にも打ち負かされない勝利者。
  • الْغَفَّارُ: 罪を繰り返し赦す者、何度でも寛容に赦しを与える方。

解釈

この御方こそ、諸天の主であり、大地の主であり、そしてその間に存在する全てのものの主であられる。天も地も、その間に広がる森羅万象も、すべてこの御方の創造であり、所有であり、支配下にある。この御方は「アズィーズ(偉大なる勝利者)」であられ、その支配に対抗できる者、その力を凌駕できる者は存在しない。また「ガッファール(繰り返し赦す者)」であられ、罪を犯した者が悔い改めて主の御許に立ち返るならば、その罪を赦し、覆い隠してくださるのである。

導きと教訓

この一節から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができる。

第一に、この宇宙の全てはアッラー(神)の所有であり、人間はその中の小さな存在に過ぎない。このことを深く自覚すれば、人間は傲慢になることなく、謙虚に生きることができる。

第二に、アッラーは「アズィーズ」であり、全能の力を持つお方である。どんな困難な状況にあっても、この御方に頼れば必ず道は開かれる。人間の力ではどうにもならない問題も、この御方の御手にかかれば容易いことなのである。

第三に、アッラーは「ガッファール」、すなわち繰り返し赦すお方である。どれほど罪を重ねてしまったとしても、誠実に悔い改めてアッラーの御許に立ち返る限り、その罪は赦される。絶望して赦しを諦める必要はない。この御方の慈悲は、私たちの想像をはるかに超えて広大なのである。

このように、宇宙の主でありながら、罪を赦し、慈しみを与えてくださるアッラーこそ、私たちが心から信頼し、愛し、祈りを捧げるに値するお方である。この一節は、私たちに希望と安心を与え、主との繋がりを深めるよう促しているのである。



📜 節 64-68 — スーラ サード

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
本当にこれは真相で,火獄の仲間の論争である。
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
言ってやるがいい。「わたしは警告者に過ぎない。唯一の方,抵抗出来ない方,アッラーの外には神はないのである。
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
天と地,そしてその間の万有の主,偉力ならびなく寛容であられる。」
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
言ってやるがいい。「これは至高の知らせである。
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
あなたがたは,それから背き去るが。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
66

翻訳 — サード 66

スーラ サード 節 66 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地,そしてその間の万有の主,偉力ならびなく寛容であられる。」

スーラ 節 66/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 64–68. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers