サード · 64/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 日本語意味
本当にこれは真相で,火獄の仲間の論争である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • لَحَقٌّ(確かに真実である): 疑いの余地がない真実。
  • تَخَاصُمُ(互いに言い争うこと): 互いに議論し、非難し合うこと。
  • أَهْلِ النَّارِ(地獄の民): 地獄に入る者たち、すなわち不信仰者たち。

### 解説

この節で、アッラーは預言者(彼の上に平安あれ)と信者たちに、地獄の民の間で起こる確かな出来事を伝えています。すなわち、彼らが互いに言い争い、責め合うという光景です。これは単なる警告や比喩ではなく、必ず起こる現実の出来事です。地獄の民は互いに責任をなすりつけ合い、自分たちを迷わせた者たちを非難し、また自分たちもその非難を受けるでしょう。この節は、そのような彼らの言い争いが真実であり、疑いの余地がないことを強調しています。この光景は、アッラーの約束が必ず実現するという証拠であり、不信仰者たちへの厳しい警告でもあります。

### 教訓と導き

  1. アッラーの約束は必ず実現する: 地獄の民の言い争いが「真実」とされることで、来世の出来事が確実に起こることを私たちは知ります。これは、信者にとっては励ましであり、不信仰者にとっては警告です。
  2. 現世での悔い改めの大切さ: 地獄での後悔や非難は、現世での行いの結果です。私たちは、この人生でアッラーの教えに従い、悔い改めの機会を逃さないようにすべきです。
  3. 互いに助け合うことの価値: 地獄の民が互いを非難し合うのに対し、信者は互いに助け合い、善を勧め合うことが求められます。これが天国への道です。
  4. 信仰の確信を深める: この節は、目に見えない世界の出来事を信じることの重要性を教えます。私たちは、アッラーの約束を心から信じ、それに基づいて行動することで、平安と希望を得ることができます。

この節は、私たちに現世の行いの重大さを思い起こさせ、アッラーの慈悲と正義を信じて、正しい道を歩むことの大切さを教えています。



📜 節 62-66 — スーラ サード

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
かれら(火獄の仲間)は言う。「わたしたちが悪人の中に数えていた人びとが見えないのです。どうしたのでしょう。
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
わたしたちが嘲笑していた者(が見えない)。かれらは,(わたしたちの)目をくらませたのではないでしょうか。」
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
本当にこれは真相で,火獄の仲間の論争である。
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
言ってやるがいい。「わたしは警告者に過ぎない。唯一の方,抵抗出来ない方,アッラーの外には神はないのである。
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
天と地,そしてその間の万有の主,偉力ならびなく寛容であられる。」
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
64

翻訳 — サード 64

スーラ サード 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこれは真相で,火獄の仲間の論争である。

スーラ 節 64/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers