Сад · 66/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۝٦٦
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumal `Azeezul Ghaffaar
📖 Татарча
Ул – Аллаһ җир, күкләрнең вә аларның араларында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, дошманнарын каты ґәзаб кылучы, дусларын гафу итүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Рәббү — Хуҗасы, тәрбиячесе, идарә итүчесе.
  • әс-Сәмәвәти вәл-әрд — күкләр һәм җир.
  • әл-Гәзиз — Һәрнәрсәдән өстен, җиңелмәс, кодрәтле.
  • әл-Гаффар — бик күп гафу итүче, гөнаһларны кичерүче.

Аять тәфсире:

Ул — күкләрнең, җирнең һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрнең Хуҗасы һәм идарә итүчесе. Җирдәге һәм күкләрдәге һәрбер мәхлукат Аның ихтыярына буйсынган, һәрберсе Аның кодрәте астында. Ул — әл-Гәзиз, ягъни җиңелмәс кодрәт иясе, Аңа каршы килергә яки Аның ихтыярына каршы тора алырлык беркем дә юк. Ул үзенең дошманнарыннан үч алырга кодрәтле, әмма шулай ук Ул — әл-Гаффар, ягъни тәүбә итеп Аңа кайтучы бәндәләренең гөнаһларын киң рәхмәте белән гафу итүче. Аның гафу итүе чиксез, чөнки Ул тәүбә итүчеләрнең гөнаһларын юып, аларны рәхмәтенә төри.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының барлык галәмгә Хуҗа булуын белү — бәндәнең йөрәгендә Аңа карата тирән хөрмәт һәм курку уята, чөнки без Аның кулы астында яшибез.
  • Аллаһының "әл-Гәзиз" булуы безгә көч бирә: беркем дә безгә зыян китерә алмый, әгәр Аллаһы сакласа, һәм беркем дә безне ярдәмсез калдыра алмый, әгәр Ул теләсә.
  • Аллаһының "әл-Гаффар" булуы — гөнаһларыбыздан куркып өметсезлеккә бирелмәскә өнди. Никадәр генә гөнаһ кылсак та, тәүбә итеп Аңа кайтсак, Ул безне гафу итәчәк.
  • Бу аять безне тәүбәгә өнди: Аллаһының кодрәте белән бергә Аның рәхмәте дә бар, шуңа күрә һәркем тәүбә итеп, Аның гафу итүенә ышанып яшәргә тиеш.


📜 Аять 64-68 — Сад сүрәсе

64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Дөреслектә ошбу зекер ителгән сүзләр, ут әһелләренең бер-берсе белән низагълашуларыдыр.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Ий Мухәммәд г-м, әйт: "Мин фәкать Аллаһ ґәзабы илә куркытучымын. Әлбәттә, Аллаһудан башка Илаһә юк, Ул – Аллаһ ялгыз, Үзе генәдер, вә барча мәхлукны җиңүчедер.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ул – Аллаһ җир, күкләрнең вә аларның араларында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, дошманнарын каты ґәзаб кылучы, дусларын гафу итүчедер.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Син кешеләргә әйт: "Ул Коръән бер олугъ хәбәрдер.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз."
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
66Аять

Тәрҗемә — Сад 66

Сад сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җир, күкләрнең вә аларның араларында булган нәрсәләрнең…

Сүрәсе Аять 66/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers