Сад · 64/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 Татарча
Дөреслектә ошбу зекер ителгән сүзләр, ут әһелләренең бер-берсе белән низагълашуларыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تخاصم – бәхәсләшү, тартышу, бер-берсен гаепләү.
  • أهل النار – җәһәннәм әһелләре, ягъни кәферләр һәм гөнаһлылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә һәм бөтен кешелеккә әйтә: әүвәлге аятьләрдә сүз уңган җәһәннәм әһелләренең үзара бәхәсләшүе, тартышуы һәм бер-берсен гаепләве — бу хакыйкать, шиксез вә көмәнсез бер чынбарлык. Бу уйдырма түгел, әкият түгел, бәлки кыямәт көнендә һичшиксез булачак хәл. Аларның бер-берсенә: "Сез безне юлдан яздырдыгыз", – дип әйтүләре, иярченнәрнең башлыкларга: "Сезнең арттан йөрүебез юкка булды", – дип шелтә кылулары — болар барысы да хак сүзләр. Бу тартышу аларның җәһәннәм утында кайнаган вакытта булачак, һәм аларның бер-берсенә булган ачуы һәм нәфрәте тагын да көчәячәк. Бу хәлне Аллаһы Тәгалә безгә хәбәр итте, һәм Аның хәбәре һәрвакыт хак, чөнки Ул — хак сүзле, вәгъдәсендә торучы.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә зур кисәтү: дөньяда кәферләр бер-берсенә дус булып күренсәләр дә, ахирәттә алар бер-берсенең дошманына әйләнәчәкләр. Димәк, хакыйкый дуслык — Аллаһы ризалыгы өчен булган дуслык кына.
  • Аллаһы Тәгаләнең хәбәр иткән һәр әйбере — хак, шуңа күрә Коръәндәге җәннәт вә җәһәннәм тасвирларына шикләнеп карамаска кирәк.
  • Бу аять кешене гөнаһлардан тыелырга өнди, чөнки җәһәннәмдәге тартышу һәм шелтәләшү — иң авыр газапларның берсе булачак.
  • Мөэмингә бу аять сабырлык һәм тәүбә итү өчен сәбәп булырга тиеш: әгәр дә без дөньяда вакытында төзәлмәсәк, ахирәттә үкенү файда бирмәячәк.


📜 Аять 62-66 — Сад сүрәсе

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
Мөшрикләр әйтерләр: "Дөньяда без явыз кешеләрдән санаган кешеләрне безнең белән бергә утта күрмибез.
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Без аларны дөньяда мәсхәрә итәдер идек, алар безнең янда утта түгелләрме, яки алар утта булып та күзебез аларга төшмиме, шуның өчен күрмибезме?"
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Дөреслектә ошбу зекер ителгән сүзләр, ут әһелләренең бер-берсе белән низагълашуларыдыр.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Ий Мухәммәд г-м, әйт: "Мин фәкать Аллаһ ґәзабы илә куркытучымын. Әлбәттә, Аллаһудан башка Илаһә юк, Ул – Аллаһ ялгыз, Үзе генәдер, вә барча мәхлукны җиңүчедер.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ул – Аллаһ җир, күкләрнең вә аларның араларында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, дошманнарын каты ґәзаб кылучы, дусларын гафу итүчедер.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
64Аять

Тәрҗемә — Сад 64

Сад сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә ошбу зекер ителгән сүзләр, ут әһелләренең бер-берсе белән низагълашуларыдыр.

Сүрәсе Аять 64/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers