Сад · 77/88
Перевод Транслитерация — Сад
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 На русском
(Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَاخْرُجْ — выйди, покинь.
  • مِنْهَا — из неё, то есть из Рая.
  • رَجِيمٌ — побиваемый, прогоняемый, лишённый милости, проклятый и опозоренный.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, обращаясь к Иблису после того, как тот проявил высокомерие и отказался подчиниться Его повелению, сказал ему: «Выйди из Рая! Поистине, ты теперь изгнан и побиваем — ты лишён Моей милости, проклят и опозорен. Ты будешь преследуем и отвержен до самого Дня воскресения».

Этот аят — суровое предупреждение о последствиях гордыни и неповиновения. Иблис, который был из числа джиннов и поклонялся Аллаху тысячи лет, потерял всё из-за одного акта высокомерия. Он посчитал себя лучше Адама, опираясь на своё происхождение из огня, и отказался выполнить приказ Господа. И тогда милость Аллаха сменилась для него гневом, а почёт — унижением.

Здесь — великий урок для каждого верующего: гордыня — мать всех пороков, и она способна погубить даже самые долгие годы поклонения. Никогда не считай себя лучше других — ни по происхождению, ни по знаниям, ни по богатству. Истинное величие — лишь в покорности Аллаху и смирении перед Его волей.

О, раб Аллаха! Бойся уподобиться Иблису в его высокомерии, ведь Всевышний сказал: «Поистине, Он не любит гордецов». И наоборот — знай, что смирение и покорность открывают врата Рая, как открыли они его для отца человечества Адама, мир ему, когда он покаялся и вернулся к своему Господу. Пусть же этот аят станет для тебя напоминанием о том, что путь к довольству Аллаха — это путь смирения, а путь к Его гневу — путь гордыни. Выбирай с умом, ведь от этого выбора зависит твоя вечность.

🎧 Слушать

📜 Аят 75-79 — Сад

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
(Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что сотворили Мои собственные Руки? Ты возгордился или счел себя из высших?"
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
(И тот) сказал: "Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил, Его же - из (ничтожной) глины".
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Владыка мой! - (Иблис) сказал. - Дай мне отсрочку До Дня, когда воскрешены все будут.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
77Аят

Перевод — Сад 77

Сура Сад Аят 77 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Аллах) сказал: "Тогда иди же вон отсюда, - Ведь ты…

Сура Аят 77/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.