Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Fakhruj: Keluarlah.
- Minha: Dari tempat ini (surga).
- Rajim: Yang diusir, dilempari dengan laknat, dan dijauhkan dari rahmat Allah.
Tafsir:
Allah ﷻ berfirman kepada iblis setelah ia menolak perintah sujud dan menyombongkan diri: "Keluarlah dari surga ini!" Ini adalah perintah yang tegas dan pasti, tidak ada tawar-menawar. Iblis yang sebelumnya berdiri di hadapan Allah dengan penuh kemuliaan, kini diusir dengan hina. Kata rajim bermakna ia adalah makhluk yang diusir, dijauhkan dari rahmat Allah, dan menjadi sasaran laknat serta kehinaan. Ia tidak lagi memiliki tempat di kalangan malaikat yang suci, dan ia menjadi makhluk yang terkutuk sepanjang masa.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa kesombongan adalah pangkal kehancuran. Iblis telah memiliki ilmu dan ibadah yang panjang, namun karena satu kesombongan—merasa lebih baik dari Adam—ia kehilangan segalanya. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita: jangan sekali-kali meremehkan perintah Allah, dan jangan merasa diri lebih mulia dari orang lain. Allah tidak melihat pada keturunan, harta, atau kedudukan, melainkan pada ketakwaan dan ketaatan.
Sebagai seorang muslim, kita patut bersyukur karena Allah masih memberi kita kesempatan untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya. Berbeda dengan iblis yang diusir dengan laknat, kita adalah anak cucu Adam yang dimuliakan Allah dan diberi jalan untuk meraih rahmat-Nya melalui iman dan amal saleh. Maka, janganlah kita mengikuti jejak iblis dalam kesombongan dan kedurhakaan, agar kita tidak merasakan akibat yang sama—terusir dari rahmat Allah. Jadikanlah ketaatan sebagai jalan hidup kita, karena surga adalah tempat yang indah bagi mereka yang tunduk dan patuh kepada Allah.
📜 Ayat 75-79 — Sad
Terjemah — Sad 77
Surat Sad Ayat 77 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah berfirman: "Maka keluarlah kamu dari surga; sesungguhnya kamu adalah…Surat Ayat 77/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 75–79. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








