سوڕەتی ساد ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا فه‌رمووی: ماده‌م وایه ده‌رچۆ له به‌هه‌شت و به‌جێی بهێڵه…

ساد · 77/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا فه‌رمووی: ماده‌م وایه ده‌رچۆ له به‌هه‌شت و به‌جێی بهێڵه چونکه تۆ ئیتر ڕه‌جم کراوو دوور خراوه‌ته‌وه له ڕه‌حمه‌تی من.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشەکان:

رَجِیم: مەڕەجم، دەرکراو، نەفرەتلێکراو، لە هەموو خێرانەوە دوورخراوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

دوای ئەوەی ئیبلیس یاخیبوون و خۆبەزلزانی خۆی نیشان دا و بە فەرمانی خوای گەورەی گەورە نەکرد، خوای بەرز و بەڵێندار فەرمووی: "ئەی ئیبلیس! لە بەهەشت دەربچۆ، چونکە تۆ لە مەڕەجم و نەفرەتلێکراوانیت، لە هەموو خێر و ڕەحمەتێکەوە دوورخراویت و شایستەی سزای توندی، هەروەها نەفرین و دەرکردن بۆ هەتا هەتایە بەسەر تۆدا دەبێت هەتا ڕۆژی قیامەت."

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەرنج بدە کە خوای گەورە چەندە دادپەروەرە لە بڕیارەکەیدا. ئیبلیس بە هۆی لووتبەرزی و خۆبەزلزانییەوە لە بەهەشت دەرکرا و نەفرەتی لێکرا. ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموومان کە فەرمانبەرداری خوا بکەین و خۆمان بە گەورە نەزانین، چونکە لووتبەرزی و خۆبەزلزانی هۆکاری سەرەکی دەرچوونی ئیبلیسە لە ڕەحمەتی خوا.

بەڵام ئەی خوشک و برای ئازیز! ئێمە دەبێت سوپاسگوزاری خوای گەورە بین کە ڕێگای هیدایەتی بۆ کردووینەوە و فەرمانی پێ کردووین کە لە شوێنی ئیبلیس هەڵگەڕێینەوە و ملکەچی فەرمانەکانی بین. خوای گەورە بە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆی، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە، بۆیە با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین و هەمیشە بەرەو لای ئەو بگەڕێینەوە.

ئەم ئایەتە هەروەها ئەوەمان بۆ دەردەخات کە خوا بەرز و بەڵێندار لەگەڵ بەندە یاخییەکاندا زۆر توندە، بەڵام لەگەڵ بەندە ملکەچ و تۆبەکارەکاندا زۆر بە ڕەحمەت و میهرەبانە. با هەمیشە لە نزیک خوا بین و بە فەرمانەکانی ملکەچ بین، تاکو لە ڕەحمەتی ئەو بەهرەمەند بین و لەو سزایەی کە بەسەر ئیبلیس هات دوور بکەوینەوە.

📜 ئایه‌ت 75-79 — سوڕەتی ساد

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

خوا فه‌رمووی: ئه‌ی ئیبلیس ئه‌وه چی نه‌یهێشت و نایه‌ڵێت سووژده به‌ریت بۆ ئه‌و که‌سه‌ی که به دوو ده‌ستی قودره‌تی خۆم دروستم کردووه‌؟! ئایا خۆتت به‌گه‌وره زانی یان هه‌ر له زووه‌وه خۆت لا به‌رزو گه‌وره‌یه‌.

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

شه‌یتان وتی: من له‌و چاکترو به‌نرختر و پیرۆزترم، چونکه تۆ منت له ئاگر دروست کردووه و ئه‌وت له قوڕ به‌دیهێناوه‌.

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

به‌ڕاستی له‌عنه‌ت و نه‌فرینی منت له‌سه‌ره تا ڕۆژی قیامه‌ت (چونکه تۆ فه‌رمانی منت جێبه‌جێ نه‌کرد).

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

شه‌یتان وتی: په‌روه‌ردگارا ده‌ی که‌واته مۆڵه‌تم بده تا ئه‌و ڕۆژه‌ی که نه‌وه‌کانی ئاده‌م زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 76 📖 ساد ئایه‌ت 78 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

77ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 77

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا فه‌رمووی: ماده‌م وایه ده‌رچۆ له به‌هه‌شت و به‌جێی بهێڵه…

سوڕەتی ئایه‌ت 77/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 75–79. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3