萨德章 · 77/88
翻译 音译 — 章 萨德章
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 中文意思
主说:你从乐园中出去吧!你确是被放逐的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فاخرج منها: أي اخرج من الجنة.
  • رجيم: أي مرجوم بالقول، ملعون، مطرود من رحمة الله.

التفسير:

قال الله تعالى لإبليس بعد أن تكبّر وعصى أمر ربه: "فاخرج من الجنة، فإنك رجيم"، أي إنك مطرود من رحمة الله، ملعون مشتوم، مبعد عن جوار الله وكرامته، وعليك لعنتي وطردي إلى يوم القيامة.

هذه الآية الكريمة تُبيّن لنا عاقبة الكبرياء والعصيان، فإبليس كان من الجن، وكان عابداً مجتهداً، لكن لما أمره الله بالسجود لآدم تكبّر واستكبر، فكان جزاؤه الطرد من رحمة الله واللعنة إلى يوم الدين.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد العظيم! إن الله تعالى يُعلّمنا من خلال هذه القصة أن الكبرياء والعناد هما سبب الهلاك والطرد من رحمة الله، وأن التواضع والانقياد لأمر الله هما سبب الفوز والنجاة.

فاحذر - يا عبد الله - من التكبر على أوامر الله، أو الاستكبار عن طاعته، فإن الشيطان أُخرج من الجنة بسبب كبريائه، وأنت قد تُحرم من رحمة الله بسبب عصيانك.

واغتنم هذه الفرصة العظيمة في حياتك، فباب التوبة مفتوح أمامك، والله تعالى يقبل توبة عباده، فهو القائل: "قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا".

فلا تكن مثل إبليس في عناده، بل كن مثل آدم عليه السلام الذي أذنب ثم تاب فتاب الله عليه، وأكرمه بالجنة مرة أخرى. نسأل الله أن يثبّتنا على طاعته، وأن يجنّبنا خطوات الشيطان، إنه سميع مجيب.



📜 节 75-79 — 章 萨德章

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
主说:易卜劣厮啊!你怎么不肯对我亲手造的人叩头呢?你自大呢?还是你本是高尚的呢?
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
他说:我比他高贵;你用火造我,用泥造他。
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
主说:你从乐园中出去吧!你确是被放逐的,
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
你必遭我的弃绝,直到报应日。
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
他说:我的主啊!求你宽待我到人类复活之日。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
77

翻译 — 萨德章 77

章 萨德章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:你从乐园中出去吧!你确是被放逐的,

章 节 77/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们