Sad · 77/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah berfirman: " Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَجِيمٌ — Bermaksud: yang diusir, dilaknat, dan dicampakkan daripada rahmat Allah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Iblis setelah dia enggan sujud kepada Adam dan bersikap sombong: "Maka keluarlah engkau daripada syurga ini! Sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir dan dilaknat." Iblis diusir daripada syurga kerana keangkuhannya, dan dia dijauhkan daripada rahmat Allah serta dicampakkan ke dalam kehinaan. Dia juga ditimpakan laknat dan kutukan yang berterusan sehingga ke hari kiamat. Ini adalah balasan yang setimpal bagi sesiapa yang enggan tunduk kepada perintah Allah dan bersikap takabbur terhadap makhluk yang dimuliakan oleh Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita tentang akibat buruk sifat sombong dan takabbur. Iblis yang dahulunya merupakan makhluk yang sangat taat dan beribadah selama bertahun-tahun, telah terusir daripada syurga dan kehilangan segala kedudukannya hanya kerana satu perkara — kesombongan dan keengganan untuk mematuhi perintah Allah.

Renungilah! Betapa bahayanya sifat takabbur ini. Ia boleh meruntuhkan segala amalan baik kita dan menjauhkan kita daripada rahmat Allah. Maka, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, menjauhi segala bentuk kesombongan, dan sentiasa tunduk patuh kepada setiap perintah-Nya. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang rendah hati dan membenci orang-orang yang sombong dan angkuh.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat tercela ini dan sentiasa berada dalam rahmat serta kasih sayang Allah SWT. Amin.



📜 Ayat 75-79 — Surah Sad

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Allah berfirman: " Hai lblis! Apa yang menghalangmu daripada turut sujud kepada (Adam) yang Aku telah ciptakan dengan kekuasaanKu? Adakah engkau berlaku sombong takbur, ataupun engkau dari golongan yang tertinggi? "
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ".
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah berfirman: " Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
" Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ".
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
77Ayat

Terjemahan — Sad 77

Surah Sad Ayat 77 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: " Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya…

Surah Ayat 77/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 75–79. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda