Сад · 77/88
Превод Транслитерация — Сура Сад
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 На Български
Рече: “Тогава излез от Рая! Ти си прокуден.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • فَاخْرُجْ (фа-хрудж): излез, напусни.
  • مِنْهَا (мин-ха): от нея, т.е. от Рая.
  • رَجِيمٌ (раджим): прогонен, отхвърлен, прокълнат и лишён от Божията милост.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах казва на Иблис (Сатаната): „Излез от Рая, защото си прогонен и отхвърлен.“ Това означава, че той е лишён от Божията милост, прокълнат е и е изгонен завинаги от Рая. Той е прокуден и отхвърлен както по отношение на мястото, така и по отношение на Божието благоволение. Това е наказание за неговата гордост и непокорство, след като отказа да се поклони на Адам по Божия заповед. Така Аллах го изгонва от Рая и го обявява за прокуден и отлъчен от Своята милост.

  1. Поуки от аята, които ни насърчават да обикнем Исляма и Корана:
  • Аятът показва колко тежко е наказанието за гордостта и непокорството пред Аллах. Това ни учи на смирение и покорство към заповедите на Аллах.
  • Милостта на Аллах е само за онези, които се подчиняват и не се възгордяват. Който се покае и се върне към Аллах, ще намери прошка и милост.
  • Коранът разкрива истината за Сатаната и неговия край, предупреждавайки ни да не следваме неговия път на гордост и заблуда.
  • Вярата и покорството са пътят към Рая, а гордостта и непокорството водят до изгонване и загуба. Това ни подтиква да се стремим към добро и да избягваме злото.


📜 Стих 75-79 — Сура Сад

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
Рече [Аллах]: “О, Иблис, какво ти попречи да се поклониш на онова, което сътворих със Своите Ръце? Възгордя ли се, или си високопоставен?”
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Рече: “Аз съм по-добър от него. Мен Ти сътвори от огън, а него сътвори от глина.”
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Рече: “Тогава излез от Рая! Ти си прокуден.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Рече: “Господи, дай ми отсрочка до Деня, когато ще бъдат възкресени!”
СадКоран регистър
88Стих
MeccanRevelation
77Стих

Превод — Сад 77

Сура Сад Стих 77 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Рече: “Тогава излез от Рая! Ти си прокуден.

Сура Стих 77/88 — Сура Сад ص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Сад Слушайте, Сура Сад Превод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Стих 75–79. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers