Сад сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең.

Сад · 77/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ әйтте: "Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَاخْرُجْ — чык, кит моннан.
مِنْهَا — аннан, ягъни оҗмахтан.
رَجِيمٌ — рәхмәттән ерак кылынган, ләгънәтләнгән, куылган, хурланган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Иблискә, аның тәкәбберлеге һәм Уның әмеренә буйсынмавы сәбәпле, болай диде: «Әгәр син Үземә буйсынмасаң һәм Адәмгә сәҗдә кылудан баш тартсаң, оҗмахтан чык! Чөнки син Минем рәхмәтемнән читләштерелгән, ләгънәтләнгән һәм куылгансың. Синең өчен хурлык һәм мәсхәрә — ахыргача, кыямәт көненә кадәр».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Тәкәбберлек һәм үз-үзеңне югары тоту — Аллаһы каршында иң зур гөнаһлардан, ул бәндәне Аллаһы рәхмәтеннән мәхрүм итә.
Аллаһының әмеренә буйсынмау — һәлакәткә илтә торган юл, хәтта гыйбадәт кылучы затны да төшереп калдыра ала.
Аллаһының җәзасы гадел, әмма Ул тәүбә итүчеләргә рәхмәтле; Иблис тәкәбберлеге аркасында тәүбә итмәде, шуңа күрә ләгънәткә дучар булды.
Мөэмин кеше тәкәбберлектән сакланырга һәм һәр эшендә Аллаһыга тыйнаклык белән буйсынырга тиеш, чөнки тыйнаклык — иманның билгесе.

📜 Аять 75-79 — Сад сүрәсе

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ

Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, Мин Үз кодрәтем белән яраткан Адәмгә сәҗдә кылудан сине нәрсә тыйды? Тәкәбберләндеңме? Яки бөекләрдән булдыңмы?"

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Иблис әйтте: "Мин Адәмнән хәерлерәкмен, чөнки мине уттан яраттың, Адәмне исә балчыктан яраттың".

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Аллаһ әйтте: "Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең.

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Әлбәттә, кыямәт көненә чаклы Минем сиңа ләгънәтемдер".

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Иблис әйтте: "Ий Раббым, кешеләрнең кубарылачак көннәренә чаклы мине дөньяда калдыр, үтермә".

← Аять 76 📖 Сад Аять 78 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

77Аять

Тәрҗемә — Сад 77

Сад сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Алай булса җәннәттән чык, тәхкыйк син рәхмәтеңнән сөрелмешсең.

Сүрәсе Аять 77/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.