Sad · 77/88
Tarjima Translit — Sad surasi
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۝٧٧
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem
📖 O'zbek tilida
У зот: «Сен ундан чиқ! Бас, албатта, сен қувилгансан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • رجيم (Rajim): (Allohning rahmatidan) quvilgan, la’natlangan, haydalgan va haqir qilingan ma’nosini bildiradi.

Tafsir:

Alloh taolo Iblisga shunday dedi: “Bas, sen bu jannatdan chiqib ket! Chunki sen (Mening rahmatimdan) quvilgan, la’natlangan va haqirlanganlardansan. Sendan nafratlanildi va sen Mening dargohimdan uzoqlashtirilding. Sen endi qiyomat kunigacha la’nat va o’zingga nisbatan yomon so’zlar ostida qolasan. Sen hech qachon Mening huzurimga yaqinlasha olmaysan va Mening rahmatimdan mahrum bo’lganlardansan.”

Bu hukm Iblisning kibr-u havosidan, Allohning amriga bo‘ysunmasligidan va Odam alayhissalomga sajda qilishdan bosh tortganidan so‘ng chiqarildi. U jannatdan haydaldi va qiyomatgacha la’natga uchradi. Bu uning gunohi va itoatsizligining oqibati bo‘ldi.

Foydalar va saboqlar:

  1. Alloh taoloning hukmi adolatli va hikmatlidir. Kim Uning amriga bo‘ysunmasa, oxir-oqibat xorlik va quvg‘inga duchor bo‘ladi.
  2. Kibru havo insonni halokatga yetaklaydi. Iblisning kibr tufayli abadiy la’natga uchrashi har bir inson uchun ibratdir.
  3. Allohning rahmati va marhamati Uning itoatkor bandalariga nasib bo‘ladi, itoatsizlar esa Uning dargohidan quviladi.
  4. Bu voqea musulmonlarga har doim kamtarin bo‘lishni, Allohning har bir amriga bo‘ysunishni va shaytonning vasvasalaridan saqlanishni o‘rgatadi. Chunki shaytonning maqsadi insonni ham o‘zi kabi la’natga duchor qilishdir.
  5. Qiyomat kunigacha la’natlangan shaytondan panoh so‘rab, Allohga iltijo qilish mo‘minning doimiy vazifasidir.


📜 Oyat 75-79 — Sad surasi

75قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ
У зот: «Эй Иблис, Ўз қўлим билан яратган нарсага сажда қилишингдан сени нима ман қилди?! Мутакаббирлик қилдингми?! Ёки олий даражалилардан бўлдингми?!» деди.
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
У: «Мен ундан яхшиман. Мени оловдан яратгансан. Уни лойдан яратгансан», деди.
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
У зот: «Сен ундан чиқ! Бас, албатта, сен қувилгансан.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
У: «Эй Роббим, менга улар қайта тирилтирилажак кунгача муҳлат бергин!» деди.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
77Oyat

Tarjima — Sad 77

Sad surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Сен ундан чиқ! Бас, албатта, сен қувилгансан.

Sura Oyat 77/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers